“到寺行屢歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過云巖（在虎丘寺）》是明代詩人張羽創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在虎丘寺游覽時的心境和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逶迤度前峰，到寺行屢歇。
蜿蜒曲折地穿過前面的山峰，一路上多次停下來休息。
這句詩描繪了作者穿越峰巒的艱辛旅程，也顯示了作者對寺廟的向往和敬重。

齋庖竹外煙，汲路松間雪。
寺廟的廚房和齋堂外升起裊裊炊煙，汲水的路上松樹間灑落著雪花。
這兩句描繪了虎丘寺的景象，以及詩人在途中所見的生活場景，煙雪交織出一幅寧靜而祥和的畫面。

睹水悟真源，聞香解禪悅。
看見山間的水源，領悟到自然的真諦，聞到花香解除塵世的煩憂。
這兩句表達了詩人在自然環境中的感悟，通過觀賞自然之美，他得到了心靈的寧靜和解脫。

欲共老僧言，相對還無說。
渴望與寺廟里的老僧交談，但彼此對話卻無言。
這兩句表現出詩人對寺廟僧侶的尊敬和向往，同時也透露出他對人生和宇宙之謎的思索。

這首詩詞通過描繪作者在虎丘寺游覽的經歷和感悟，展現了他對自然與人生的思考和領悟。詩中運用了山水、煙雪和花香等意象，通過細膩的描寫營造出一種寧靜、禪意的氛圍。詩人對寺廟的景色和僧侶的崇敬，以及對自然和內心的探索，無聲地傳遞出一種超越言語的心靈體驗。整首詩以簡潔的語言和流暢的節奏展示了明代詩人張羽的詩才和思想境界。

guò yún yán zài hǔ qiū sì
過云巖（在虎丘寺）

wēi yí dù qián fēng, dào sì xíng lǚ xiē.
逶迤度前峰，到寺行屢歇。
zhāi páo zhú wài yān, jí lù sōng jiān xuě.
齋庖竹外煙，汲路松間雪。
dǔ shuǐ wù zhēn yuán, wén xiāng jiě chán yuè.
睹水悟真源，聞香解禪悅。
yù gòng lǎo sēng yán, xiāng duì hái wú shuō.
欲共老僧言，相對還無說。