“涼風送酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送莫翥入郭知還溪居（二首）》是明代張羽的作品。這首詩詞描繪了作者送別朋友莫翥離去的場景，表達了對才華橫溢的莫翥的贊賞和不舍之情。

詩詞的中文譯文：

舉世皆如醉，何人獨愛才？
余雖識君者，相對亦徒哉。
落日收書卷，涼風送酒杯。
紛紛俗中悶，空谷遲重來。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者對才華橫溢的莫翥的贊賞和不舍之情。

首句“舉世皆如醉，何人獨愛才？”表達了作者對現實世俗中對才華的忽視和輕視的感慨。世人都像醉酒般沉迷于功名利祿之中，而唯獨少有人能夠真正欣賞和珍視才華。這句詩抒發了作者對才子的贊美，表達了對才華被埋沒的遺憾。

第二句“余雖識君者，相對亦徒哉。”表明即使作者與莫翥相識，但在才華面前作者感到自愧不如，感到自己的陪襯無足輕重。這句詩透露出作者對莫翥才華的崇敬和自謙之心。

接下來的兩句“落日收書卷，涼風送酒杯。紛紛俗中悶，空谷遲重來。”通過描繪落日的景象以及涼風送行，給人以離別的感覺。同時，紛紛俗中的人們愁悶不樂，而莫翥卻要離開這種紛紛擾擾的環境，歸隱到幽靜的溪谷中。最后一句表達了莫翥對于未來重返這個紛亂世界的期待，以及詩人對莫翥的祝福。

整首詩詞通過簡練的語言，表達了作者對才華橫溢的莫翥的贊賞和不舍之情，同時抒發了對世俗對才華的忽視和對紛亂世界的厭倦之感。這首詩詞以其深刻的詩意和情感表達，給讀者帶來思考和共鳴。

sòng mò zhù rù guō zhī hái xī jū èr shǒu
送莫翥入郭知還溪居（二首）

jǔ shì jiē rú zuì, hé rén dú ài cái? yú suī shí jūn zhě, xiāng duì yì tú zāi.
舉世皆如醉，何人獨愛才？余雖識君者，相對亦徒哉。
luò rì shōu shū juàn, liáng fēng sòng jiǔ bēi.
落日收書卷，涼風送酒杯。
fēn fēn sú zhōng mèn, kōng gǔ chí chóng lái.
紛紛俗中悶，空谷遲重來。
¤