“猿啼楚山晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚江清遠圖為沈倫畫并寓九曲山房作（四首）》是一首明代的詩詞，作者張羽。這首詩描繪了楚江清澈、遙遠的景象，表達了作者對自然的感慨和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文：
猿啼楚山晚，
云生冒洲渚。
返照入澄江，
風吹半峰雨。
中有遠行舟，
悠悠待徒侶。

詩意和賞析：
這首詩詞以楚江為背景，描繪了傍晚時分的景象。"猿啼楚山晚"表達了山林中的猿猴啼鳴聲，使整個山林更顯得寂靜而祥和。"云生冒洲渚"形容江水邊上的云霧繚繞，增添了一種神秘感和詩意。"返照入澄江"描繪了夕陽的倒影映入清澈的江水之中，美麗而寧靜。"風吹半峰雨"暗示著山峰的一半被風雨所籠罩，給人以風云變幻的感覺。

詩的最后兩句"中有遠行舟，悠悠待徒侶"表達了作者對遠方友人的思念之情。遠行的船只在江上漂泊，靜待著親友的到來。這種情感的表達使整首詩更為深遠和感人。

這首詩通過對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的贊美之情。同時，通過描寫船只等待友人的情節，表達了作者對友情的珍視和思念之情。整首詩以自然景色為背景，融入了人情，表現了作者對大自然和人情之美的感慨和贊美。

chǔ jiāng qīng yuǎn tú wèi shěn lún huà bìng yù jiǔ qǔ shān fáng zuò sì shǒu
楚江清遠圖為沈倫畫并寓九曲山房作（四首）

yuán tí chǔ shān wǎn, yún shēng mào zhōu zhǔ.
猿啼楚山晚，云生冒洲渚。
fǎn zhào rù chéng jiāng, fēng chuī bàn fēng yǔ.
返照入澄江，風吹半峰雨。
zhōng yǒu yuǎn xíng zhōu, yōu yōu dài tú lǚ.
中有遠行舟，悠悠待徒侶。
¤