“驪山宮殿空云煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

有客人從秦地驪山來，說溫泉宮已廢棄，只有泉水還沒有干涸，上池使
客所沐浴，下池行人所沐浴，感而賦這。
輝煌帝業三百年，驪山宮殿空云煙。
美人艷骨為黃土，山前不改變舊溫泉。
溫泉雖然在您離開，芳草凄凄滿宮路。
泉水如泣天將沒有，山雞亂鳴上林樹。
回憶從前玉環賜浴時，紅樓綺閣香風吹。
頭上寶釵涼想要毀掉，蓮花步輕扶雙侍兒。
有客今年曾過這，宮壞墻傾山色死。
虎旅知道更不再聽到，玉龍還噴水池上。
當時這水在天上，一個沐浴恩澤榮耀無比。
六宮粉黛不敢吐，今天做別人斗來洗。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wēn quán gōng xíng bìng xù
溫泉宮行（并序）

yǒu kè zì qín dì lí shān lái, yán wēn quán gōng yǐ fèi, wéi quán shàng wèi hé, shàng chí shǐ
有客自秦地驪山來，言溫泉宮已廢，唯泉尚未涸，上池使
kè suǒ yù, xià chí xíng rén suǒ yù, gǎn ér fù cǐ.
客所浴，下池行人所浴，感而賦此。
huáng huáng dì yè sān bǎi nián, lí shān gōng diàn kōng yún yān.
煌煌帝業三百年，驪山宮殿空云煙。
měi rén yàn gǔ wèi huáng tǔ, shān qián bù gǎi jiù wēn quán.
美人艷骨為黃土，山前不改舊溫泉。
wēn quán suī zài jūn wáng qù, fāng cǎo qī qī mǎn gōng lù.
溫泉雖在君王去，芳草凄凄滿宮路。
quán shēng rú qì rì jiāng mò, shān jī luàn míng shàng lín shù.
泉聲如泣日將莫，山雞亂鳴上林樹。
yì xī yù huán cì yù shí, hóng lóu qǐ gé xiāng fēng chuī.
憶昔玉環賜浴時，紅樓綺閣香風吹。
tóu shàng bǎo chāi liáng yù duò, lián bù qīng fú shuāng shì ér.
頭上寶釵涼欲墮，蓮步輕扶雙侍兒。
yǒu kè jīn nián céng guò cǐ, gōng huài qiáng qīng shān sè sǐ.
有客今年曾過此，宮壞墻傾山色死。
hǔ lǚ zhī gèng bù fù wén, chí shàng yù lóng yóu pēn shuǐ.
虎旅知更不復聞，池上玉龍猶噴水。
dāng shí cǐ shuǐ zài tiān shàng, yī mù ēn bō róng mò bǐ.
當時此水在天上，一沐恩波榮莫比。
liù gōng fěn dài bù gǎn tuò, jīn rì xíng rén dòu lái xǐ.
六宮粉黛不敢唾，今日行人斗來洗。