“雖非其真意獨在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我將軍，鎮守舒州。
舒州之城大如磨石，長江西來繞著城流。
敵船像云壓城破，將軍提劍城頭坐。
劍不動，敵人已到，鯨鯢遮蔽江江為渾。
孤軍六年二百戰斗，老師不來城自保。
沒有軍隊仍值得戰斗，不要吃什么可以支？難道沒有愛我和愛馬，殺了他不理解年輕
將士饑餓。
力盡箭用盡怎么做？倉皇烯舌罵不停。
義士千人同死，只今還有盡忠池，鮮血清泠變成水。
將軍持節東州時，作此篆書形崛奇。
妙墨已隨精神物化，好事情當時面臨可能的。
雖然不是他的真意只在，金屈玉蟠螭龍垂。
我拜重是忠臣事跡，秦國丞相雖然古代的人不是。
啊！將軍這本書配的是誰？請你摩取浯溪中的巖石上中興碑。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yú jiāng jūn zhuàn shū tà běn gē jí zhōng xiāng gōng quē yě
余將軍篆書拓本歌（即忠襄公闕也）

yú jiāng jūn, shǒu shū zhōu.
余將軍，守舒州。
shū zhōu zhī chéng dà rú lì, cháng jiāng xī lái rào chéng liú.
舒州之城大如礪，長江西來繞城流。
zéi chuán rú yún yā chéng pò, jiāng jūn tí jiàn chéng tóu zuò.
賊船如云壓城破，將軍提劍城頭坐。
jiàn wèi dòng, lǔ yǐ bēn, jīng ní bì jiāng jiāng wèi hún.
劍未動，虜已奔，鯨鯢蔽江江為渾。
gū jūn liù nián èr bǎi zhàn, wáng shī bù lái chéng zì cún.
孤軍六年二百戰，王師不來城自存。
wú bīng yóu zú zhàn, wú shí ān kě zhī? qǐ wú ài qiè yǔ ài mǎ, shā zhī bù jiě zhuàng
無兵猶足戰，無食安可支？豈無愛妾與愛馬，殺之不解壯
shì jī.
士饑。
lì jìn shǐ jié jiāng xī wèi? cāng huáng chī shé mà bù yǐ.
力盡矢竭將奚為？倉皇絺舌罵不已。
yì shì qiān rén tóng rì sǐ, zhǐ jīn hái yǒu jìn zhōng chí, bì xuè qīng líng huà wéi shuǐ.
義士千人同日死，只今還有盡忠池，碧血清泠化為水。
jiāng jūn chí jié dōng zhōu shí, zuò cǐ zhuàn shū xíng jué qí.
將軍持節東州時，作此篆書形崛奇。
miào mò yǐ suí shén wù huà, hǎo shì dāng shí lín dé zhī.
妙墨已隨神物化，好事當時臨得之。
suī fēi qí zhēn yì dú zài, chuí jīn qū yù pán jiāo chī.
雖非其真意獨在，垂金屈玉蟠蛟螭。
wǒ bài zhòng shì zhōng chén jī, qín xiāng suī gǔ qí rén fēi.
我拜重是忠臣跡，秦相雖古其人非。
wū hū! jiāng jūn cǐ shū pèi zhě shuí? qǐng jūn mó qǔ wú xī shí shàng zhōng xīng bēi.
嗚呼！將軍此書配者誰？請君摩取浯溪石上中興碑。