“越州城邊戰不已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王元章墨梅》是明代張羽創作的一首詩詞。這首詩通過描寫王元章的傳奇經歷，表達了人生才智的荒廢和埋沒的主題。

詩詞的中文譯文如下：
王郎的志向奇特，容貌也非常出眾，與世無爭，沉默寡言。有一天，他騎著牛進入都市，城門守衛不認識他是誰。回到家鄉后，他成了會稽地區的客人，卻在西南邊境爆發了戰亂。他穿著青色袍子，騎著白馬，身上沾滿風塵，戰斗在越州城邊卻沒有停息。他自視為有膽識的人，但一箭射不中，他的生命已經結束。世間只剩下他留下的墨梅畫作，將他的名姓幾乎完全抹去。唉呀！人生中才能無法得到充分利用，古往今來都是如此埋沒的。

詩詞表達了人生才能被埋沒的悲切之情。王元章具有奇特的外貌和志向，但他卻選擇了隱遁，沒有發揮出自己的才智。當他一次進入都市時，他的才能并未被認可，城門守衛對他一無所知。回到家鄉后，他本可以成為一位有影響力的人物，但卻陷入了戰亂之中，最終以失敗告終。他的青袍白馬形象象征著他的豪情壯志，然而，他的一生卻以失敗和遺憾收場。詩詞最后以墨梅為象征，表達了王元章的才智被埋沒，名聲也隨之消逝。

這首詩詞通過描繪王元章的故事，反映了人生才智的荒廢和埋沒的現象。它呼喚人們要珍惜自己的才能，充分發揮個人的價值，不要讓自己的才智和潛力被埋沒在時光的長河中。同時，它也警示人們，即使具備才智和志向，也可能在歷史的長河中黯然無聞。這首詩詞通過簡潔而有力的表達，引發人們對生命意義和價值的思考。

wáng yuán zhāng mò méi
王元章墨梅

wáng láng zhì qí mào yì qí, yǔ shì luò luò jìn mò shī.
王郎志奇貌亦奇，與世落落噤莫施。
yī zhāo qí niú rù dū shì, guān lì bù shí shuí hé zhī.
一朝騎牛入都市，關吏不識誰何之。
guī lái lǎo zuò kuài jī kè, gān gē chuā qǐ xī nán chuí.
歸來老作會稽客，干戈欻起西南陲。
qīng páo bái mǎ fēng chén lǐ, yuè zhōu chéng biān zhàn bù yǐ.
青袍白馬風塵里，越州城邊戰不已。
xióng jīn zì xǔ lǔ zhòng lián, yī jiàn wú chéng shēn yǐ sǐ.
雄襟自許魯仲連，一箭無成身已死。
shì shàng kòng yú xiě mò huā, zhǐ jiāng míng xìng huā guāng bǐ.
世上空余寫墨花，只將名姓花光比。
wū hū! rén shēng yǒu cái bù jìn yòng, gǔ lái mái mò jiē rú cǐ.
於乎！人生有才不盡用，古來埋沒皆如此。