“歸心似鶴輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂道士》是明代張羽創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個寂靜的石室，寓意著無人居住的狀態，而主人公的歸心則像輕盈的鶴一樣。山神趕走了兇猛的虎，年輕的童子報告說丹藥煉成了。玉竇依靠神龍的守護，芝田則借雨水來耕種。在懷念君子的明月之夜，遠遠地聽到《步虛》的聲音。

這首詩詞借用了道教的意象，以自然景物和神話傳說來表達對友人的思念之情。石室無人住，暗示著幽靜和深遠，與人世的繁忙相對應。歸心似鶴輕，將主人公內心的追求和向往比喻為鶴的輕盈。山君驅虎去，象征著山神的力量和保護作用，同時也傳達了作者對友人平安的祝福。童子報丹成，暗示著友人的修行和功力有所成就。玉竇憑龍守，表達了對友人的守護和庇佑之情。芝田借雨耕，描繪了友人在山中種植仙草的情景，以及對友人勞作的贊美。懷君明月夜，表達了作者在月光照耀下對友人的思念之情，而遠處傳來的《步虛》聲，則增添了一絲神秘的色彩。

整首詩詞以自然景物和神話寓意為表達手法，以感人的情感和音樂的節奏展示了友情的真摯和深厚。它通過細膩的描寫和寓意的運用，使讀者產生共鳴，并引發對友情和自然之美的思考。

sòng lǚ dào shì
送呂道士

shí shì wú rén zhù, guī xīn shì hè qīng.
石室無人住，歸心似鶴輕。
shān jūn qū hǔ qù, tóng zǐ bào dān chéng.
山君驅虎去，童子報丹成。
yù dòu píng lóng shǒu, zhī tián jiè yǔ gēng.
玉竇憑龍守，芝田借雨耕。
huái jūn míng yuè yè, yáo tīng bù xū shēng.
懷君明月夜，遙聽《步虛》聲。