“懷君舊是云中守”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“懷君舊是云中守”全詩
欲借剪刀峰下景，好裁一半與平分。
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《詠黃山寄程太守式之》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《詠黃山寄程太守式之》是明代李東陽創作的一首詩詞。這首詩以黃山為背景，表達了詩人對黃山的眷戀之情和對友人的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《詠黃山寄程太守式之》的中文譯文：
懷念君子，曾是黃山的守護者，
回歸黃山仍然沉睡在云中。
想要借剪刀峰下的景色，
將其一分為二與你平分。
詩意和賞析：
這首詩以懷念友人和黃山之美為主題，通過描繪黃山的壯麗景色和表達對友人的思念之情，展現了詩人對自然與人情的深刻體驗。
詩中的“黃山”象征著壯美與高潔，寄托了詩人對黃山的景色和友人的美好回憶。詩人回歸黃山，希望能與友人分享這壯麗的景色，用“剪刀峰下的景色”來形容黃山的美景，意味著黃山的峻峭和壯麗。
詩中的“借”和“平分”一詞，表達了詩人對友人的深深思念和愿望，希望能與友人分享這美好的時刻，將景色一分為二，實現心靈的契合與共鳴。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對友人的思念之情和對黃山的贊美之情，通過黃山的壯美景色和友人的情感聯系，展現了情感與自然的交融。這首詩給人以寧靜、深沉的感受，使人感嘆大自然的壯美與友情的珍貴。
“懷君舊是云中守”全詩拼音讀音對照參考
yǒng huáng shān jì chéng tài shǒu shì zhī
詠黃山寄程太守式之
huái jūn jiù shì yún zhōng shǒu, guī qù huáng shān shàng wò yún.
懷君舊是云中守，歸去黃山尚臥云。
yù jiè jiǎn dāo fēng xià jǐng, hǎo cái yī bàn yǔ píng fēn.
欲借剪刀峰下景，好裁一半與平分。
“懷君舊是云中守”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。