“望斷西林有數蜂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薊門煙樹》是明代文人李東陽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薊丘城外訪遺縱，
在薊丘城外游覽古跡，
樹色煙光遠更重。
樹木的顏色和煙霧的光芒更加濃烈。

飛雨過時青未了，
短暫的雨水過后，青色尚未消失，
落花殘處綠還濃。
落花堆積的地方，綠意仍然濃郁。

路迷南郭將三里，
道路迷失在南郭附近，走了三里，
望斷西林有數蜂。
望向西邊的林木，看見了幾只蜜蜂。

坐久不知遲日霽，
坐得久了，不知不覺天色漸晴，
隔溪僧寺午時鐘。
隔著溪水，傳來僧寺的午時鐘聲。

詩詞以自然景色為背景，通過描繪薊丘城外的遺址、煙霧彌漫的樹木、飛雨后的青綠、落花和綠意交織的景象，展現了一幅寧靜而美麗的自然畫面。詩人以細膩的筆觸描繪了自然景物的細微變化，同時抒發了對時光流轉和人生瞬息的感慨。通過描寫路迷、望斷和坐久等動作，詩人表達了對時間流逝和空間無限的思考。整首詩以恬靜的氛圍和清新的意境，傳遞出一種寧靜、閑適和淡泊的生活態度。

jì mén yān shù
薊門煙樹

jì qiū chéng wài fǎng yí zòng, shù sè yān guāng yuǎn gèng zhòng.
薊丘城外訪遺縱，樹色煙光遠更重。
fēi yǔ guò shí qīng wèi liǎo, luò huā cán chù lǜ hái nóng.
飛雨過時青未了，落花殘處綠還濃。
lù mí nán guō jiāng sān lǐ, wàng duàn xī lín yǒu shù fēng.
路迷南郭將三里，望斷西林有數蜂。
zuò jiǔ bù zhī chí rì jì, gé xī sēng sì wǔ shí zhōng.
坐久不知遲日霽，隔溪僧寺午時鐘。