“南朝相公方鼾睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南朝相公方鼾睡”全詩
讒言后出功臣猜，城下一盟成禍胎，孤注之說何危哉。
城下盟，君不辱，猶勝金陵與西蜀。
當時若恥城下盟，縱寇不追真大錯。
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《城下盟》李東陽 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《城下盟》
朝代：明代
作者：李東陽
城下盟，君不辱，
猶勝金陵與西蜀。
當時若恥城下盟，
縱寇不追真大錯。
詩意和賞析：
《城下盟》是明代文學家李東陽的一首詩詞。這首詩以澶州城下的盟約為背景，抒發了作者對忠誠和正直的崇高贊頌。
詩詞的中文譯文和詩意表達了以下幾個要點：
1. 盟約的重要性：詩詞開頭以“城下盟，君不辱”表達了盟約的重要性。在歷史上，盟約是非常嚴肅和莊重的事情，參與盟約的各方必須保持誠信和忠誠，以維護團結和穩定。
2. 忠誠的價值：作者通過“猶勝金陵與西蜀”的比喻，強調了忠誠的價值。金陵和西蜀分別代表了明朝的南北邊境，而忠誠不辱的盟約在威望和價值上超過了這兩個重要地區。
3. 忠誠與縱寇：作者警示說，一旦羞恥城下的盟約，就會導致縱容敵寇不追擊，這將是一個嚴重的錯誤。這里的縱寇指的是對敵寇的縱容和放任，而不追求正義和捍衛國家利益。
整首詩詞通過簡潔而有力的表達，展現了作者對忠誠、正直和盟約的高度贊賞，并強調了忠誠的價值及其對國家的重要性。詩中的城下盟約成為了作者表達這些思想的象征，同時也提醒讀者要珍惜信義和忠誠，不容忽視和輕視盟約所承載的責任。
“南朝相公方鼾睡”全詩拼音讀音對照參考
chéng xià méng
城下盟
chán zhōu chéng nán jiàn huáng gài, chán zhōu chéng běi hú bīng tuì, nán cháo xiàng gōng fāng hān shuì.
澶州城南見黃蓋，澶州城北胡兵退，南朝相公方鼾睡。
chán yán hòu chū gōng chén cāi, chéng xià yī méng chéng huò tāi, gū zhù zhī shuō hé wēi zāi.
讒言后出功臣猜，城下一盟成禍胎，孤注之說何危哉。
chéng xià méng, jūn bù rǔ, yóu shèng jīn líng yǔ xī shǔ.
城下盟，君不辱，猶勝金陵與西蜀。
dāng shí ruò chǐ chéng xià méng, zòng kòu bù zhuī zhēn dà cuò.
當時若恥城下盟，縱寇不追真大錯。
“南朝相公方鼾睡”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。