“更教雙燕舞西風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀漢史》是明代文人李東陽創作的一首詩詞。這首詩通過描繪景物和表達情感，展現了作者對歷史的熱愛和追求真理的精神。

譯文：
在綠色布囊覆蓋的屏風東側，
秘密使者夜以繼日地傳遞書信。
即使仙桃花謝盡，也無法打擾，
更讓雙燕在西風中翩翩起舞。

詩意與賞析：
《讀漢史》這首詩詞以獨特的景象和意象展現了對歷史的熱情和執著。首先，綠色布囊覆蓋的屏風東側象征著歷史的陳舊和塵封。這里的"綠囊方底殿屏東"意味著歷史宮殿的重要位置，也代表著文化知識的珍貴。

其次，密使夜以繼日地傳遞書信，揭示了歷史的傳承與交流。這種傳遞的方式暗示著歷史的重要性和對真理的追求。作者通過"密使潛書晝夜通"來表達自己對歷史的深入研究和探索的決心。

接下來，詩中的"仙桃春不管"描述了桃花凋謝的景象。這句表達了時間的流轉和歷史的變遷，但歷史的價值卻不會因為時間的推移而減少。

最后，"更教雙燕舞西風"表達了詩人對歷史的愿望和追求。雙燕在西風中翩翩起舞，象征著歷史的翻閱和傳承。這里的"西風"也可以被理解為歷史的浩瀚和廣闊。

總的來說，《讀漢史》這首詩詞展現了作者對歷史的熱愛和追求真理的精神。通過描述景物和運用意象，詩人表達了對歷史文化的珍視和對歷史知識的渴望，同時也傳達了對歷史傳承和理解的追求。這首詩詞激發了讀者對歷史的思考和探索，呼喚著人們對過去的思考和對真理的追求。

dú hàn shǐ
讀漢史

lǜ náng fāng dǐ diàn píng dōng, mì shǐ qián shū zhòu yè tōng.
綠囊方底殿屏東，密使潛書晝夜通。
luò jǐn xiān táo chūn bù guǎn, gèng jiào shuāng yàn wǔ xī fēng.
落盡仙桃春不管，更教雙燕舞西風。