“相臣節度死鳳翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問中使》是明代李東陽的一首詩詞。詩中表達了作者對朝廷的不滿和對時局的思考，通過死亡和使者的對話，揭示了朝廷的腐敗和外患的嚴重影響。

詩詞的中文譯文如下：

問中使，幾日發，
長安老臣當死。
死不難，中使答，
言從大梁至，大梁賊耳。
胡稱使，君不見，
吐蕃使者中道亡。
相臣節度死鳳翔，
老奸有貌幸不揚。
三年飽食居廟堂，
澧州客死非人殃。

這首詩詞的詩意深沉，通過對話的方式，傳達了作者對朝廷的憂慮和對時局的批判。詩詞開篇，作者詢問中使何時啟程，暗示了自己已到了暮年，認為自己已經命不長久。然而，死并不可怕，中使回答說，消息從大梁傳來，意味著大梁已經陷入了賊患。這里的大梁可以理解為指代朝廷，賊耳則是對朝廷內部腐敗的批判。

接下來，作者提到吐蕃使者在途中失蹤，以及鳳翔節度使的死亡。吐蕃使者中道亡，暗示了外患的嚴重，使者失蹤可能是外族入侵的結果。而鳳翔節度使的死亡，則是內部權力斗爭的犧牲品。通過這些描寫，作者對時局的不穩定和朝廷的腐敗進行了暗示。

最后兩句，作者描述了自己三年來在朝廷中飽食終日，卻無所作為，居于廟堂之上。澧州客死非人殃，指的是澧州官員因為政治原因而死去，并非正常的天命所致。這里作者通過自身的遭遇，對朝廷的腐敗和對人民的不公進行了深刻的思考和批判。

整首詩詞通過對話的方式，通過幾個具體的事例，展現了明代朝廷的腐敗和時局的動蕩。作者以自身的身份和經歷，表達了對朝廷的不滿和對時局的擔憂，同時也對權力斗爭和社會不公進行了揭示和批判。這首詩詞在形式上簡潔明了，卻通過細膩的描寫和隱喻，傳達了作者的思想和情感，展現了明代社會的一幅真實而深刻的畫卷。

wèn zhōng shǐ
問中使

wèn zhōng shǐ, jǐ rì fā, cháng ān lǎo chén dāng sǐ.
問中使，幾日發，長安老臣當死。
sǐ bù nán, zhōng shǐ dá, yán cóng dà liáng zhì, dà liáng zéi ěr.
死不難，中使答，言從大梁至，大梁賊耳。
hú chēng shǐ, jūn bú jiàn, tǔ bō shǐ zhě zhōng dào wáng.
胡稱使，君不見，吐蕃使者中道亡。
xiāng chén jié dù sǐ fèng xiáng, lǎo jiān yǒu mào xìng bù yáng.
相臣節度死鳳翔，老奸有貌幸不揚。
sān nián bǎo shí jū miào táng, lǐ zhōu kè sǐ fēi rén yāng.
三年飽食居廟堂，澧州客死非人殃。