“明日拂衣游華山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《急流退》是明代李東陽創作的一首詩詞。詩詞描繪了明代時期的政治斗爭和官場生活，表達了作者對權力的渴望和對命運的掌控。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

急流退

朝代：明代
作者：李東陽

呂丞相，眼欲穿。
錢樞密，興已翩。
君有輕士心，臣有制命權。
命在我，不在天，明日拂衣游華山。

中文譯文：
呂丞相，眼神幾欲穿透。
錢樞密，興致已昂揚。
君主擁有輕蔑士人的心思，臣子擁有掌控命運的權力。
命運掌握在我手中，而非天命所決定，明日我將擺脫束縛，游走在華山之間。

詩意和賞析：
這首詩詞以明代的政治斗爭為背景，通過對呂洞賓（丞相）和錢寧（樞密）兩位權臣的描寫，展現了權力的爭奪和個人的追求。

首先，詩中描述的呂丞相和錢樞密都是擁有巨大權勢的人物，呂丞相眼神幾欲穿透，表現出他對政治權力的渴望和追求。而錢樞密已經感受到權力的興奮，興致已昂揚。

其次，詩中提到君主擁有輕視士人的心思，臣子卻掌握著制定命運的權力。這暗示了官場上權力斗爭的殘酷和無常。作者通過描繪君臣之間的關系，表達了對權力的覬覦以及對自己能夠左右命運的希望。

最后，詩詞以一種豪情的語氣收尾，命在我，不在天，明日拂衣游華山。這句話表達了作者對自己命運的掌控和豪邁的決心。他宣示自己不受命運束縛，將在明天擺脫一切束縛，自由自在地徜徉在華山之間。

總的來說，這首詩詞通過描述明代官場中權力斗爭和個人追求，表達了作者對權力和自由的渴望。詩詞中的形象描寫和意象表達都很生動，給人一種豪情壯志的感覺。同時，詩中也透露出對官場現實的思考和對命運的反抗態度，展現了作者堅定不移的個性和追求自由的決心。

jí liú tuì
急流退

lǚ chéng xiàng, yǎn yù chuān.
呂丞相，眼欲穿。
qián shū mì, xìng yǐ piān.
錢樞密，興已翩。
jūn yǒu qīng shì xīn, chén yǒu zhì mìng quán.
君有輕士心，臣有制命權。
mìng zài wǒ, bù zài tiān, míng rì fú yī yóu huà shān.
命在我，不在天，明日拂衣游華山。