“丞相出城君不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戚里婿》是明代作家李東陽的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
戚里婿，城中貴妃。
朝廷之內侍，是董丞相。
無私交，難共事。
臺兵不待章奏批，丞相出城君不知。
丞相出，天下惑。
君不知，竟何國。

詩意：
這首詩描繪了一個戚族成員嫁給城中的貴妃的故事。詩人通過描述戚里婿（指戚繼光）作為董丞相的內侍，在宮廷中無法與貴妃建立親密關系，無法共同工作。臺兵不等待奏章批準，董丞相擅自離開城池，君主對此一無所知。丞相的離去引起了天下的困惑，君主對這一切毫不知情，對丞相去了哪個國家也毫無所知。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個政治家的背叛和君主的無知。詩中的戚里婿被描述為董丞相的內侍，但他無法與貴妃建立真正的私人關系，也無法與她共同工作。這種隔閡和疏離感體現了宮廷政治中的利益和權力的困擾。

詩中的臺兵不等待章奏批準，董丞相擅自離開城池的情節表明丞相的行動是違背規定的，而君主對此一無所知，顯示了他對政治局勢的無知和對丞相的信任。這種無知引起了天下的困惑，也反映了君主對政治內幕的漠視和對國家大事的輕率處理。

通過這首詩，詩人展示了政治權力的黑暗面和人心的脆弱性。它提醒我們即使在權力中心，也有很多不為人知的故事和不為人知的背叛。整首詩以簡潔而富有張力的語言，凝練地表達了復雜的政治現實，使讀者在深思之余，對權力和權謀保持警惕。

qī lǐ xù
戚里婿

qī lǐ xù, chéng guì fēi.
戚里婿，城貴妃。
shè nèi shì, dǒng chéng xiàng.
社內侍，董丞相。
wú sī jiāo, nán gòng shì.
無私交，難共事。
tái bīng bù dài zhāng zòu pī, chéng xiàng chū chéng jūn bù zhī.
臺兵不待章奏批，丞相出城君不知。
chéng xiàng chū, tiān xià huò.
丞相出，天下惑。
jūn bù zhī, jìng hé guó.
君不知，竟何國。