“何須更問冬青花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬青行》是明代作家李東陽的一首詩詞。這首詩詞描繪了高家陵和孝家陵的景象，以及他們墓地中無靈的龍骨。詩人提到了唐朝的義士和林義士，但野史對于他們的身份存在疑問。詩中還提到了玉魚和金粟，它們都已經沉入塵沙之中。詩人問到，為何還要問起冬青花的事情。詩中也提到徽欽，但他們已經不再回到梓宮，兩百年過去了，一切都變成了空朽的木頭。詩人告誡穆陵的遺骼不要悲傷，因為他們得以葬在江南，只需一抔足夠。

這首詩詞通過描繪墓地和提及歷史人物，表達了時光的流逝和人事的更迭。高家陵和孝家陵的龍骨已經蛻變為無靈之物，而唐朝的義士和林義士的身份也成為了野史中的謎團。玉魚和金粟象征著珍貴的事物，但它們都被塵沙所掩埋。詩人提到冬青花，暗示人們不必再追問逝去的事物。徽欽的歸來只是一種遙遠的可能性，而時間的流逝使得一切都變得空虛。然而，詩人也給穆陵的遺骼帶來了一絲安慰，因為他們得以安葬在江南，這是一種足夠的回報。

這首詩詞通過對墓地景象和歷史人物的描繪，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考。詩人以凄涼的筆觸揭示了一切都會逝去的真相，同時也傳達了對逝去事物的悼念和對生命的思考。整首詩詞以簡練的語言和深沉的意境展現了作者對歷史和人生的深刻洞察力，令人回味無窮。

dōng qīng xíng
冬青行

gāo jiā líng, xiào jiā líng, lín gǔ jǐn tuì lóng wú líng.
高家陵，孝家陵，鱗骨盡蛻龍無靈。
táng yì shì, lín yì shì, yě shǐ chuán yí dìng shuí shì? yù yú jīn sù jù chén shā, hé
唐義士，林義士，野史傳疑定誰是？玉魚金粟俱塵沙，何
xū gèng wèn dōng qīng huā.
須更問冬青花。
huī qīn bù guī zǐ gōng fù, èr bǎi nián lái kōng xiǔ mù.
徽欽不歸梓宮復，二百年來空朽木。
mù líng yí gé jūn mò bēi, dé zàng jiāng nán yī póu zú.
穆陵遺骼君莫悲，得葬江南一抔足。