“玉帳寒更傳虎衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日早朝》是明代李東陽所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
早晨元日，禁城中的九門深深關閉著，春天的氣息彌漫其中，街道上彌漫著香霧，宛如沒有被塵埃動過一般。玉帳中寒氣逼人，傳出了虎衛的警戒聲，彤樓上曉色漸漸明亮，可以聽到雞鳴的聲音。簾前的樂聲響起，紅燈亮起，階下列隊的班仗擺放整齊。早朝結束，東華門外觀賞著晴朗的天空，午時的市場上彌漫著一片新的氣息。

詩意：
《元日早朝》描繪了明代禁城內的一幕元旦早晨的景象。詩中通過對禁城深門關閉、香霧籠罩、宮殿內的寒冷和虎衛的警戒等細節的描寫，展示了禁城的莊嚴肅穆和富麗堂皇的氛圍。同時，詩人也通過描繪彤樓曉色明亮和聽到雞鳴的聲音，表達了新的一年的開始和希望。詩詞中還描繪了朝散后的景象，市場的熱鬧和生機，表現了新的一天的活力和喜悅。

賞析：
《元日早朝》以細膩的描寫展示了明代禁城中元旦早晨的莊嚴與喜慶，詩中融入了明代宮廷的景象和儀式感。通過禁城深門的關閉、香霧籠罩街道和樂聲的響起等細節描寫，給人以富麗堂皇、神秘而莊重的感覺。詩人通過細膩的描寫方式，讓讀者感受到了禁城的神秘和莊嚴，同時也展現了禁城中元旦的歡慶氛圍。

詩詞的后半部分則展示了朝散后的景象，市場的熱鬧和生機。這部分描寫通過午時市場的熱鬧和新的一天的活力，給人以喜悅和希望的感覺。整首詩詞通過對禁城和市場的對比描寫，展現了莊嚴與歡慶、肅穆與活力之間的轉換，反映了明代社會的變化與發展。

《元日早朝》通過對禁城和市場的描寫，展示了明代社會的莊嚴和繁榮，同時也表達了對新年的期待和對未來的希望。詩詞以其細膩的描寫和獨特的意境，展現了明代文人的審美追求和對社會變遷的關注，具有一定的歷史和文化價值。

yuán rì zǎo cháo
元日早朝

jiǔ mén shēn yǎn jìn chéng chūn, xiāng wù lóng jiē bù dòng chén.
九門深掩禁城春，香霧籠街不動塵。
yù zhàng hán gèng chuán hǔ wèi, tóng lóu xiǎo sè tīng jī rén.
玉帳寒更傳虎衛，彤樓曉色聽雞人。
lián qián lè yīng hóng dēng qǐ, jiē xià bān suí cǎi zhàng chén.
簾前樂應紅燈起，階下班隨彩仗陳。
cháo sàn dōng huá kàn jì rì, wǔ yān qíng shì yī shí xīn.
朝散東華看霽日，午煙晴市一時新。