“華蓋前頭次第行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十八日聽傳臚有作》
朝代：明代
作者：李東陽

中文譯文：
金蓮影與赭袍明，
華蓋前頭次第行。
黃紙數行丹詔字，
鴻臚三唱甲科名。
云邊曉日中天見，
夢里春雷昨夜聲。
歸向長安聽人語，
圣朝羅網盡豪英。

詩意：
這首詩是明代詩人李東陽的作品，描述了一個聽到官員傳遞喜訊的情景。詩中通過描繪金蓮花的倒影和穿著赭色袍子的官員的形象，展現了喜慶和隆重的氛圍。華蓋是一種華麗的遮陽器，次第行進，象征著官員的階級和等級。黃紙上寫滿了賜給甲科狀元的詔書，官員們在高聲唱誦，慶祝他們的成就。清晨，云邊的太陽升起，照耀著整個天空，映襯出這個喜訊的重要性。詩人提到在夢中聽到的春雷聲，暗示這個消息的重大影響，讓他回到長安去傾聽人們的議論。最后，李東陽表達了對明朝盛世的美好祝愿，稱贊了當時的圣朝統治者和那些英勇的豪杰。

賞析：
這首詩以生動的形象和細膩的描寫展現了官員們在傳遞喜訊時的喜慶場面。金蓮影和赭袍明的描繪給人一種華麗的視覺感受，而黃紙上的丹詔字和鴻臚高聲唱誦的場景則強調了喜訊的重要性和莊重性。詩人運用對比手法，將昨夜的春雷聲和曉日的光輝與傳遞喜訊的場景相連，增加了詩意的層次感。最后兩句表達了詩人對當時朝廷和社會的向往和贊美，彰顯了作者對盛世的美好愿景。

整體而言，這首詩描繪了一個歡慶和莊重的場景，通過豐富的形象和細膩的描寫，將聽到傳遞喜訊的喜悅和對明朝盛世的向往表達得淋漓盡致。同時，詩中運用了對比手法和意象的運用，增加了詩意的層次感和藝術性。

shí bā rì tīng chuán lú yǒu zuò
十八日聽傳臚有作

jīn lián yǐng yǔ zhě páo míng, huá gài qián tou cì dì xíng.
金蓮影與赭袍明，華蓋前頭次第行。
huáng zhǐ shù xíng dān zhào zì, hóng lú sān chàng jiǎ kē míng.
黃紙數行丹詔字，鴻臚三唱甲科名。
yún biān xiǎo rì zhōng tiān jiàn, mèng lǐ chūn léi zuó yè shēng.
云邊曉日中天見，夢里春雷昨夜聲。
guī xiàng cháng ān tīng rén yǔ, shèng cháo luó wǎng jǐn háo yīng.
歸向長安聽人語，圣朝羅網盡豪英。