“獨在卷簾深處望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是明代李東陽所作的《次韻答邵戶部文敬》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
葛巾芒屨坐題詩，
只欠江邊一釣絲。
藥檢舊囊書欲遍，
夢回春枕事多遺。
人情更與新年別，
草色寧知要路私。
獨在卷簾深處望，
西山無數雨晴時。

詩意：
這首詩以自然景物和個人情感為主題，表達了詩人李東陽對于歲月流轉和人情冷暖的感慨。詩人以自己坐在葛巾和草鞋上題寫詩句為引子，表達了自己心中的遺憾，只差一根魚線就能享受江邊的寧靜。

詩人接著提到自己的藥囊和書籍，暗示了他對于知識和養生的追求，希望能夠廣泛涉獵書籍，擁有豐富的學識，同時保持健康的身體。然而，隨著時間的推移，他意識到自己在生活中的許多重要事情被遺忘。

詩中還描繪了與人情的別離，以及對新年的離別之情。詩人感嘆人情的變幻無常，而對于自然的美景和人情的溫暖，他則表達了一種無法言喻的心境。

最后兩句表達了詩人獨自一人在卷簾深處眺望西山的景象，西山上雨后的晴朗時刻。這描繪了一種寧靜和自由的境界，也暗示了詩人內心的平和和對自然的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言、深刻的詩意展現了李東陽對于生活和情感的思考。通過描繪自然景物和自我感慨，詩人將內心的情感與外在環境相融合，展現了詩人對于生活的獨特感悟。

詩中運用了細膩的描寫手法，通過簡短的詩句展示了詩人對于人情冷暖和歲月流轉的感慨。表達了人們在時間推移中所經歷的遺忘和失落，以及對于自然美景和人情溫暖的向往。

此外，詩人運用對比手法，將自然景物與人情相對照，突顯了人情的無常和自然的恒定。整首詩以深邃的意境和細膩的描寫展現了詩人的情感世界，讓讀者在閱讀時產生共鳴和思考。

總體而言，這首詩通過簡潔而深刻的語言，展現了詩人對于生活中遺憾和失落的感慨，以及對于自然美景和人情溫暖的向往。讀者在欣賞這首詩時，不僅可以感受到詩人的情感表達，也可以思考人生中的遺憾與感慨。

cì yùn dá shào hù bù wén jìng
次韻答邵戶部文敬

gé jīn máng jù zuò tí shī, zhǐ qiàn jiāng biān yī diào sī.
葛巾芒屨坐題詩，只欠江邊一釣絲。
yào jiǎn jiù náng shū yù biàn, mèng huí chūn zhěn shì duō yí.
藥檢舊囊書欲遍，夢回春枕事多遺。
rén qíng gèng yǔ xīn nián bié, cǎo sè níng zhī yào lù sī.
人情更與新年別，草色寧知要路私。
dú zài juàn lián shēn chù wàng, xī shān wú shù yǔ qíng shí.
獨在卷簾深處望，西山無數雨晴時。