“重門未放野寒侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻體齋病起見寄》是明代李東陽所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

坐倚孤筇臥擁衾，
重門未放野寒侵。
疑蛇已辨杯中影，
病鶴長懷海上心。

這首詩詞描繪了作者病中的景象和內心的感受。他坐在孤獨的竹椅上，躺在被子里，卻仍感到寒冷侵襲著他的重門。他病中的思緒紛繁，他開始懷疑自己杯中的影子是否已經變成了一條蛇，這種疑慮可能是源于病魔帶來的幻覺。他身患重病的同時，內心充滿了對遠方的思念和渴望，就像一只長久懷抱著海上心愿的病鶴一樣。

詩詞通過描繪作者病中的境況，抒發了他孤獨、寒冷和內心的困惑與渴望。坐倚孤筇和臥擁衾的描繪，展現了作者獨處的景象，強調了他的孤寂感。重門未放野寒侵的描寫，則體現了寒冷對他的侵襲，同時也可被視為外界對他病魔的威脅與干擾。疑蛇已辨杯中影這句表達了作者思緒混亂的狀態和面對病魔帶來的幻覺的疑慮。病鶴長懷海上心，則通過借景抒發了作者對遠方的思念和對美好未來的渴望。

整首詩詞情感凝練，意境深遠。它通過寥寥數語，傳達了作者病中的孤獨、寒冷以及內心對遠方的向往。同時，描寫中的孤筇、擁衾、重門、杯中影等形象，以及病鶴、海上心等意象的運用，使得詩詞更具有寫意性和含蓄性。作者運用細膩的描寫和富有想象力的意象，使讀者能夠感受到他內心的憂傷與渴望，引發讀者對生命的思考和對遠方的向往。

這首詩詞還表達了作者對現實的厭倦和對世俗的隱逸之情。詩券負來應漸釋，方書驗后懶重尋這兩句表達了作者對于世俗事物的疲憊和對隱逸生活的向往。他認為書信之類的應酬漸漸變少，自己也不再熱衷于追求權位和名利，而更加珍惜身邊的平淡與寧靜。

最后兩句燈前細認銀鉤筆，不待平安報好音，則表達了作者對于文學創作的執著和對自己作品的不期待追求。他在燈光下仔細端詳著銀鉤筆，不再追求功名利祿，只是專注于自己的創作，不再期待外界對自己的評價和認可《次韻體齋病起見寄》是明代李東陽所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪作者病中的景象和內心的感受，表達了孤寂、寒冷、困惑、渴望和對世俗的疲憊與隱逸之情。

譯文：
坐倚孤筇臥擁衾，
重門未放野寒侵。
疑蛇已辨杯中影，
病鶴長懷海上心。
詩券負來應漸釋，
方書驗后懶重尋。
燈前細認銀鉤筆，
不待平安報好音。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪出作者病中的境況和內心的感受。坐倚孤筇和臥擁衾表達了作者獨處的景象，強調了他的孤寂感。重門未放野寒侵則體現了寒冷對他的侵襲，同時也可被視為外界對他病魔的威脅與干擾。

疑蛇已辨杯中影的描寫，傳達了作者思緒混亂的狀態和面對病魔帶來的幻覺的疑慮。病鶴長懷海上心，通過借景抒發了作者對遠方的思念和對美好未來的渴望。

詩詞情感凝練、意境深遠。通過寥寥數語，詩詞傳遞了作者病中的孤寂、寒冷以及內心對遠方的向往。描寫中的孤筇、擁衾、重門、杯中影等形象，以及病鶴、海上心等意象的運用，使得詩詞更具有寫意性和含蓄性。作者運用細膩的描寫和富有想象力的意象，使讀者能夠感受到他內心的憂傷與渴望，引發讀者對生命的思考和對遠方的向往。

詩詞還表達了作者對現實的厭倦和對世俗的隱逸之情。詩券負來應漸釋，方書驗后懶重尋這兩句表達了作者對于世俗事物的疲憊和對隱逸生活的向往。他認為書信之類的應酬漸漸變少，自己也不再熱衷于追求權位和名利，而更加珍惜身邊的平淡與寧靜。

最后兩句燈前細認銀鉤筆，不待平安報好音，則表達了作者對于文學創作的執著和對自己作品的不期待追求。他在燈光下仔細端詳著銀鉤筆，不再追求功名利祿，只是專注于自己的創作，不再期待外界對自己的評價和認可。

cì yùn tǐ zhāi bìng qǐ jiàn jì
次韻體齋病起見寄

zuò yǐ gū qióng wò yōng qīn, zhòng mén wèi fàng yě hán qīn.
坐倚孤筇臥擁衾，重門未放野寒侵。
yí shé yǐ biàn bēi zhōng yǐng, bìng hè zhǎng huái hǎi shàng xīn.
疑蛇已辨杯中影，病鶴長懷海上心。
shī quàn fù lái yīng jiàn shì, fāng shū yàn hòu lǎn zhòng xún.
詩券負來應漸釋，方書驗后懶重尋。
dēng qián xì rèn yín gōu bǐ, bù dài píng ān bào hǎo yīn.
燈前細認銀鉤筆，不待平安報好音。