“我心非水亦分流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代石留別用前韻》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鈍質親勞琢更鎪，
又隨筐篚過旁州。
相逢卻有搏沙恨，
欲往先防見玉羞。
君義比金誰合斷，
我心非水亦分流。
如聞翰苑將移篆，
愿與鈐封一處收。

詩意：
這首詩描繪了離別的情景，表達了作者對別離的痛苦和對友誼的珍視之情。詩中通過對琢磨寶石的描寫，將離別的心情與寶石的鍥刻相對應，表達了離別之痛與珍貴友情的交融。

賞析：
這首詩通過對琢磨寶石的描寫，將離別的情感表達得淋漓盡致。作者用“鈍質親勞琢更鎪”來形容自己對友情的琢磨和打磨，表達了對友誼的珍視和付出的辛勤努力。然后，作者又提到“筐篚過旁州”，暗示了離別的場景，離別的痛苦逐漸浮現。

接下來的幾句詩，作者表達了離別時的心情。他說“相逢卻有搏沙恨”，意味著別離之際內心的糾結與不舍。他又說“欲往先防見玉羞”，表示對離別后可能的相思之苦的擔憂。這些表達了作者內心對離別的無奈和痛苦的感受。

隨后的兩句詩，“君義比金誰合斷，我心非水亦分流”，表達了作者對友誼的珍視和對朋友義氣的贊賞。他認為真正的友誼比金錢更寶貴，可以比水更流動，不會因時空的分隔而疏離。

最后兩句“如聞翰苑將移篆，愿與鈐封一處收”，表達了作者對友誼的延續和珍惜的愿望。無論距離多遠，作者希望能與朋友共同分享詩文的韻味和深厚的情感。

整首詩以離別為主題，通過對寶石的比喻和對友誼的贊美，展示了作者對友情的深情厚意。詩詞流暢自然，情感真摯動人，是一首充滿離別之情和友誼之美的佳作。

dài shí liú bié yòng qián yùn
代石留別用前韻

dùn zhì qīn láo zuó gèng sōu, yòu suí kuāng fěi guò páng zhōu.
鈍質親勞琢更鎪，又隨筐篚過旁州。
xiāng féng què yǒu bó shā hèn, yù wǎng xiān fáng jiàn yù xiū.
相逢卻有搏沙恨，欲往先防見玉羞。
jūn yì bǐ jīn shuí hé duàn, wǒ xīn fēi shuǐ yì fēn liú.
君義比金誰合斷，我心非水亦分流。
rú wén hàn yuàn jiāng yí zhuàn, yuàn yǔ qián fēng yī chù shōu.
如聞翰苑將移篆，愿與鈐封一處收。