“空谷他時聽足音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻答邃庵》是明代詩人李東陽的作品。這首詩詞描繪了岳麓峰前湘水幽靜的景色，以及詩人對歸鄉之路的思念與無奈。通過表達自己對功名利祿的淡漠態度，詩人提出了對自我追求與內心真實的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

湖南的岳麓峰前，湘水在山腳下蜿蜒流淌，水的一側陰暗幽靜。詩人心中思念著歸鄉的愿望，但卻找不到回家的計策，心情煩躁難安。他也明白吳越之地并非自己的故土，功名富貴未必是他內心的追求。

大地上青山綠水隨處可見，而鏡中的發絲卻逐年變得愈加蒼蒼。故人只在附近的州縣居住，偶爾在空谷中聆聽他的足音。這里，空谷中寂靜無聲，只有他的腳步聲回蕩在山谷中。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人內心的思考，表達了對功名利祿的淡漠態度。詩人并不追求世俗的成就和名聲，而是更加關注內心的真實和追求自我的人生意義。

這首詩詞以簡潔的語言和自然的意象，將詩人內心的情感和對人生理念的思考展現出來。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對歸鄉之路的思念和渴望，同時也表達了對功名利祿的淡漠態度。整體上，詩詞傳達了一種超脫塵世的心態和對內心真實的追求，給人以深思和啟發。

yòng yùn dá suì ān
用韻答邃庵

yuè lù fēng qián xiāng shuǐ yīn, sī guī wú jì huō fán jīn.
岳麓峰前湘水陰，思歸無計豁煩襟。
yì zhī wú yuè fēi wú tǔ, wèi bì gōng míng shì wǒ xīn.
亦知吳越非吾土，未必功名是我心。
dì shàng qīng shān suí chù yǒu, jìng zhōng huá fà zhú nián shēn.
地上青山隨處有，鏡中華發逐年深。
gù rén zhī zài lín zhōu zhù, kōng gǔ tā shí tīng zú yīn.
故人只在鄰州住，空谷他時聽足音。