“小舟搖蕩不須撐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫塘春水》是明代作家李東陽的一首詩詞。這首詩描繪了春日橫塘北岸的景色和生活情趣。

譯文：
君家住在橫塘北，
長見洲邊春水生。
窈窕斜通山澗曲，
分明直與釣磯平。
比鄰鵝鴨應無數，
近渚鳧珣亦有情。
明日看花到南岸，
小舟搖蕩不須撐。

詩意：
這首詩以詩人李東陽的視角，描繪了橫塘北岸春日的景色和生活氣息。橫塘是一個水鄉小鎮，詩中的春水生動地展現出了橫塘北岸的美麗景色。水流曲折穿過山澗，形成了一段優美的彎曲，與岸邊的釣磯形成了鮮明對比。在橫塘附近的水域中，鵝鴨成群結隊，無數而多。靠近水邊的鳧珣（一種水鳥）也有了它們的情感。詩人表達了對自然景色和生活的熱愛之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和自然的意境，展示了橫塘北岸春日的美景。詩人通過描繪山澗的曲線和釣磯的平直，展示了自然界的對比和和諧。同時，詩中的鵝鴨和鳧珣，以及詩人對明日南岸觀花的期待，展現了人與自然的親密關系。整首詩以平和、恬靜的語調，傳遞出一種寧靜、舒適的生活態度。

這首詩詞通過細膩的描寫和簡練的語言，將讀者帶入了橫塘春日的美景之中，傳達了作者對自然景色和寧靜生活的熱愛之情。同時，詩中蘊含的人與自然的和諧關系也讓讀者感受到一種寧靜與舒適的心境。

héng táng chūn shuǐ
橫塘春水

jūn jiā zhù zài héng táng běi, zhǎng jiàn zhōu biān chūn shuǐ shēng.
君家住在橫塘北，長見洲邊春水生。
yǎo tiǎo xié tōng shān jiàn qū, fēn míng zhí yǔ diào jī píng.
窈窕斜通山澗曲，分明直與釣磯平。
bǐ lín é yā yīng wú shù, jìn zhǔ fú xún yì yǒu qíng.
比鄰鵝鴨應無數，近渚鳧珣亦有情。
míng rì kàn huā dào nán àn, xiǎo zhōu yáo dàng bù xū chēng.
明日看花到南岸，小舟搖蕩不須撐。