“幽都無地仰余光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽都無地仰余光”全詩
傳宣暖閣天顏近，奏近年臺午漏長。
化國有人悲短夢，幽都無地仰余光。
從容顧命分明語，一日傷心淚萬行。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《五月七日泰陵忌晨（二首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《五月七日泰陵忌晨（二首）》是明代詩人李東陽的作品。這首詩以描寫忌日泰陵早晨的場景為背景，通過細膩的描寫和深沉的情感，表達了作者對逝去歲月的悲傷與追憶之情。
這首詩的中文譯文如下：
曾經登上鑾坡侍奉玉堂，
朝衣新袍染上御香。
傳出御旨，溫暖閣樓，天子的顏容近在眼前，
奏樂的臺階上，午時的漏長。
化作國家，有人悲傷短暫的夢想，
幽暗的都城沒有地方仰望你的光芒。
從容地顧命，明確地陳述，
一天之內，心傷淚水萬行。
這首詩以泰陵忌日的清晨為背景，描繪了登上鑾坡與朝服華麗的場景。詩中提到了御袍散發的香氣，以及皇帝的顏容近在眼前，傳出的御旨使得整個閣樓溫暖起來。詩人還描繪了奏樂的臺階和午時的漏長，給人以莊嚴肅穆的感覺。
詩的后半部分，詩人表達了對逝去歲月的悲傷與追憶之情。他將國家比喻為一個短暫而悲傷的夢想，而幽暗的都城則沒有什么地方可以仰望到作者的光芒。然而，盡管心傷萬分，作者仍然從容地顧命，并明確地陳述自己的感受。
整首詩以樸素而細膩的語言描繪了泰陵忌日的清晨景象，表達了作者對往事的悲傷與追憶之情。通過對宮廷場景和個人情感的交織，詩人成功地創造了一種凄美而深沉的氛圍，使讀者能夠感受到歲月的流逝和人事的無常。
“幽都無地仰余光”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yuè qī rì tài líng jì chén èr shǒu
五月七日泰陵忌晨（二首）
céng shàng luán pō shì yù táng, cháo yī xīn rě yù páo xiāng.
曾上鑾坡侍玉堂，朝衣新惹御袍香。
chuán xuān nuǎn gé tiān yán jìn, zòu jìn nián tái wǔ lòu zhǎng.
傳宣暖閣天顏近，奏近年臺午漏長。
huà guó yǒu rén bēi duǎn mèng, yōu dōu wú dì yǎng yú guāng.
化國有人悲短夢，幽都無地仰余光。
cóng róng gù mìng fēn míng yǔ, yī rì shāng xīn lèi wàn xíng.
從容顧命分明語，一日傷心淚萬行。
¤
“幽都無地仰余光”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。