“汝風流苦音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汝墳蒙從弟楚材見贈，時郊將入秦，楚材適楚》是唐代孟郊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你的墳墓附近，收到了我從弟弟楚材的贈詩。此時我正在向秦地的邊郊行進，而楚材則剛好在楚地。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人孟郊在旅途中的心情。他以一種抒情的方式表達了自己對家鄉的思念和對遠方親友的思念之情。通過汝水和汝風的描寫，他展示了家鄉的景色和聲音，使得詩詞中的旅途情愫更加真實感人。他同時提到了北闕的秦門和南路的楚石，表達了他即將進入秦地的決心和對楚地的向往。最后，他以黃鶴的形象來象征遠方的親友，表達了對他們的思念和希望能夠相聚的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而抒情的語言，深情地描繪了詩人在旅途中的心情和對家鄉、親友的思念之情。通過對水、風和路的描寫，詩人將讀者帶入了他的旅途中，使得讀者能夠感同身受地體驗到他的情感。詩詞中的景物描寫生動而質樸，給人以清新的感受，同時也展示了詩人對家鄉和遠方的深深眷戀之情。最后，黃鶴作為詩詞的象征，使得整首詩詞更具意境和情感共鳴，讓讀者也能夠在思念和希望中感受到詩人的心靈世界。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和情感的描繪，展示了詩人孟郊在旅途中的思鄉之情和對親友的思念之意。它以簡練而深情的語言，使讀者能夠產生共鳴，并在感受詩人的情感表達中體味到離別、思念和希望的復雜情緒。

rǔ fén méng cóng dì chǔ cái jiàn zèng, shí jiāo jiāng rù qín, chǔ cái shì chǔ
汝墳蒙從弟楚材見贈，時郊將入秦，楚材適楚

cháo wéi zhǔ rén xīn, mù wèi xíng kè yín.
朝為主人心，暮為行客吟。
rǔ shuǐ hū qī yān, rǔ fēng liú kǔ yīn.
汝水忽凄咽，汝風流苦音。
běi quē qín mén gāo, nán lù chǔ shí shēn.
北闕秦門高，南路楚石深。
fēn lèi sǎ bái rì, lí cháng rào qīng cén.
分淚灑白日，離腸繞青岑。
hé yǐ jì yuǎn huái, huáng hè néng xiāng xún.
何以寄遠懷，黃鶴能相尋。