“試倚蓬窗聽疏密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雨種竹》是明代文人李東陽的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在風雨中種植竹子的情景，并表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文：

石欄沙路雨聲干，
為欠蕭蕭一兩竿。
深帶土膏從地底，
暝移茅屋過江干。
方于辰日依時種，
影待晴天拂翠看。
試倚蓬窗聽疏密，
布袍沾盡不知寒。

詩意和賞析：

這首詩以寫實的筆觸描繪了雨后的景象，詩人站在石欄上，路上的沙土已經被雨聲沖刷干凈。詩人心中渴望種植一兩竿竹子，但因為種種原因未能實現。然而，詩人并不放棄，他深深扎入土壤中，等待著黃昏時分移動茅屋過江去種植竹子。在辰時（早晨）時分，詩人依時開始種植，等待著晴天時竹影搖曳，翠綠的景象。他試著靠在蓬窗上，傾聽竹葉的疏密聲響，而他的布袍也因為專注于種植，而不覺得寒冷。

這首詩詞通過對細節的描寫，展示了詩人對自然的熱愛和對生活的執著追求。盡管面臨風雨和困難，詩人仍然堅持種植竹子，并期待竹子成長的美好時刻。詩人通過對竹子的描寫，表達了對自然的贊美和對生活的熱情，傳遞了積極向上的生活態度。

這首詩詞以簡練的語言、獨特的意象和細膩的描寫展示了李東陽的藝術才華。通過細膩的描寫和富有情感的表達，他將讀者帶入了這個種植竹子的場景，并傳遞了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

fēng yǔ zhǒng zhú yǐ xià cì chén jǐn yī tíng yòng yùn
風雨種竹（以下次陳錦衣廷用韻）

shí lán shā lù yǔ shēng gàn, wèi qiàn xiāo xiāo yī liǎng gān.
石欄沙路雨聲干，為欠蕭蕭一兩竿。
shēn dài tǔ gāo cóng dì dǐ, míng yí máo wū guò jiāng gān.
深帶土膏從地底，暝移茅屋過江干。
fāng yú chén rì yī shí zhǒng, yǐng dài qíng tiān fú cuì kàn.
方于辰日依時種，影待晴天拂翠看。
shì yǐ péng chuāng tīng shū mì, bù páo zhān jǐn bù zhī hán.
試倚蓬窗聽疏密，布袍沾盡不知寒。