“藥裹半封塵未掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽懷（四首）》是明代李東陽的一首詩詞。這首詩以幽靜的情境為背景，表達了詩人內心的思緒和情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽懷（四首）

坐看幽意滿青苔，
雨徑煙扉濕不開。
藥裹半封塵未掃，
棋聲欲定鳥還來。

為園每課山僮業，
弄筆先憐稚子才。
我瘦不緣詩思苦，
騷人相見勿頻猜。

詩意：
《幽懷（四首）》以幽靜的景色為背景，描繪了一種深邃的情感和懷念之情。詩人坐在那里，凝視著滿是青苔的景色，雨水濕潤了小徑和門扉，但它們仍然緊閉著。其中一半包裹著草藥的紙卷尚未打開，灰塵未被清掃，預示著時間的停滯。在這個安靜的環境中，詩人聽到了棋聲，仿佛在等待著決勝的時刻。在這樣的園林中，每天都有山僮上山務農，詩人看到他們勤奮的樣子，對他們的才華產生了憐惜之情。雖然詩人身體瘦弱，但他的思緒卻并非因為詩歌而痛苦，相信只有真正了解他的人才能理解他的內心世界。

賞析：
這首詩以幽靜的景色為背景，展現了詩人內心深處的情感。通過描繪滿是青苔的景色、濕潤的雨徑和關上的門扉，詩人創造了一種安靜、寂靜的氛圍。藥裹未開和塵未掃的景象象征著時間的靜止和停滯，表達了詩人對過去的懷念和對流逝時光的思考。棋聲的描寫為詩詞增添了一絲動態和期待，暗示著一種決勝的時刻即將到來。詩中的山僮形象展示了勤勞和樸實的品質，而詩人對他們的憐惜則展示了他對人性的關注和理解。最后兩句表達了詩人對自身身體狀況的無奈，同時也表明了他的心境不只是因為詩歌而憂愁，而需要有真正理解他的人。整首詩以寥寥數語，展示了李東陽的細膩情感和對人生的思考，讓讀者在安靜中感受到深深的情感共鳴。

yōu huái sì shǒu
幽懷（四首）

zuò kàn yōu yì mǎn qīng tái, yǔ jìng yān fēi shī bù kāi.
坐看幽意滿青苔，雨徑煙扉濕不開。
yào guǒ bàn fēng chén wèi sǎo, qí shēng yù dìng niǎo hái lái.
藥裹半封塵未掃，棋聲欲定鳥還來。
wèi yuán měi kè shān tóng yè, nòng bǐ xiān lián zhì zǐ cái.
為園每課山僮業，弄筆先憐稚子才。
wǒ shòu bù yuán shī sī kǔ, sāo rén xiāng jiàn wù pín cāi.
我瘦不緣詩思苦，騷人相見勿頻猜。
¤