“始知清廟有朱弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春興（八首）》是明代詩人李東陽的作品。這首詩通過八首詩歌，表達了作者在春天的興奮和喜悅之情。以下是這八首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

首先，我們來欣賞第一首詩：

高歌曾扣隔江船，
楚泛吳游興渺然。
山寺夜鐘眠里月，
洞庭春水坐中天。

這首詩以高歌的方式喚起了作者在隔江的船上的游覽時興奮的心情。楚地的船只在吳地暢游，作者的興致似乎無邊無際。夜晚，山寺的鐘聲在他沉睡的時候敲響，月亮懸掛在他的夢中，仿佛山寺和夜晚的月亮都成為他心中的一部分。作者坐在洞庭湖上，感受到湖水春天的氣息，仿佛自己坐在湖水的中央，湖水似乎延伸到了天際。

這首詩描繪了作者在春天的游覽中的歡愉情緒。他高歌著穿過江河，暢游于楚吳之間。夜晚的山寺鐘聲和月亮的出現使他的心靈得到了安慰和滿足。同時，洞庭湖的春水給予了他一種寬廣無際的感覺，仿佛他置身于湖中的天空之中。

接下來是第二首詩：

翠籠鸚鵡空愁思，
碧海鯨魚幾歲年。
一語故人三嘆息，
始知清廟有朱弦。

這首詩表達了作者在春天中的思念之情。他看到了籠中的鸚鵡，它的羽毛翠綠閃亮，卻充滿了憂愁的思緒。他也看到了碧海中的鯨魚，它們已經生活了多少個春天了呢？一句話讓他想起了故人，他嘆息了三次。通過這些，他才意識到在清凈的廟宇里，有一把朱色的琴弦，它使人回憶起往日的情誼和友誼。

這首詩描繪了作者在春天中的思念和感傷之情。他看到了鸚鵡，它被關在籠子里，美麗而寂寞，引發了他的思考和愁思。他也看到了鯨魚，它們在廣闊的海洋中漂泊，經歷了無數個春天，引發了他對時間流逝和生命短暫性的思考。一句話讓他想起了故人，這讓他產生了深深的嘆息。最后，他意識到在清凈的廟宇里存在著一把朱色的琴弦，這象征著過去的友誼和情誼。

這八首詩詞通過生動的描寫和深刻的意象，表達了作者在春天中的歡愉、思念和感傷之情。作者通過景物描寫和情感的交織，展示了他對自然和人情的感悟，使讀者在閱讀中感受到美的享受和情感的觸動。這些詩歌展示了李東陽對春天的獨特感知和對人生的深思，同時也展示了他對詩歌的藝術表達的嫻熟運用。讀者可以通過欣賞這些詩歌，感受到春天的美麗和復雜性，以及詩人內心深處的情感和思考。

chūn xīng bā shǒu
春興（八首）

gāo gē céng kòu gé jiāng chuán, chǔ fàn wú yóu xìng miǎo rán.
高歌曾扣隔江船，楚泛吳游興渺然。
shān sì yè zhōng mián lǐ yuè, dòng tíng chūn shuǐ zuò zhōng tiān.
山寺夜鐘眠里月，洞庭春水坐中天。
cuì lóng yīng wǔ kōng chóu sī, bì hǎi jīng yú jǐ suì nián.
翠籠鸚鵡空愁思，碧海鯨魚幾歲年。
yī yǔ gù rén sān tàn xī, shǐ zhī qīng miào yǒu zhū xián.
一語故人三嘆息，始知清廟有朱弦。
¤