“愁來擬斷杯中物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁來擬斷杯中物”全詩
宮樹巧藏鶯百囀，苑云深護月千重。
愁來擬斷杯中物，病起還支石上筇。
得似玉堂風月地，少時游賞幾從容。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《春興（八首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《春興（八首）》是明代文學家李東陽創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象和詩人的心情，詩意豐富而深沉。
詩詞的中文譯文如下：
帝城芳意入春濃，
快馬輕車處處逢。
宮樹巧藏鶯百囀，
苑云深護月千重。
愁來擬斷杯中物，
病起還支石上筇。
得似玉堂風月地，
少時游賞幾從容。
這首詩以明代帝都為背景，表達了春天的繁華景象和詩人的心情。詩中的"帝城芳意"指的是春天在帝都中的美好氛圍，"春濃"則表示春天的氣息濃烈，充滿生機。"快馬輕車處處逢"形象地描述了春天的美好景色無處不在，無時不見。
詩中提到的"宮樹巧藏鶯百囀"描繪了宮殿里的樹木上隱藏著許多鳥兒，它們歡快地歌唱著，形成了一片美妙的鳥鳴之聲。"苑云深護月千重"則展示了園林中的云霧籠罩，給明亮的月光增添了神秘和浪漫的色彩。
接下來的兩句"愁來擬斷杯中物，病起還支石上筇"表達了詩人內心的煩惱和身體上的不適。詩人想要把心中的愁苦都化解于酒，而當他病倒時，只能倚靠著石頭作為拐杖。
最后兩句"得似玉堂風月地，少時游賞幾從容"則表現了詩人對于玉堂風月之地的向往和對逍遙自在的少年時光的懷念。詩人希望自己能夠置身于玉堂之中，盡情地欣賞風月之美，回味少年時的悠然自得。
這首詩通過對春天景象的描繪和詩人內心感受的表達，展示了明代文人對于春天美好的向往和對逍遙自在生活的渴望，同時也點出了人生中的煩惱和生活的不易。整首詩以自然景物為背景，融入了詩人的情感與思考，給人以深思與共鳴。
“愁來擬斷杯中物”全詩拼音讀音對照參考
chūn xīng bā shǒu
春興（八首）
dì chéng fāng yì rù chūn nóng, kuài mǎ qīng chē chǔ chù féng.
帝城芳意入春濃，快馬輕車處處逢。
gōng shù qiǎo cáng yīng bǎi zhuàn, yuàn yún shēn hù yuè qiān zhòng.
宮樹巧藏鶯百囀，苑云深護月千重。
chóu lái nǐ duàn bēi zhōng wù, bìng qǐ hái zhī shí shàng qióng.
愁來擬斷杯中物，病起還支石上筇。
dé shì yù táng fēng yuè dì, shǎo shí yóu shǎng jǐ cóng róng.
得似玉堂風月地，少時游賞幾從容。
¤
“愁來擬斷杯中物”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。