“門掩疏籬雪滿池”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“門掩疏籬雪滿池”全詩
冰輪影薄當窗近，竹葉聲稀到枕遲。
三徑業荒秋去后，十年心苦夢醒時。
一身經濟元無術，醫國如今合付誰？
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《病中言懷（四首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《病中言懷（四首）》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
門掩疏籬雪滿池，
夜寒惟有病先知。
冰輪影薄當窗近，
竹葉聲稀到枕遲。
這首詩詞描繪了作者病中的心境。詩中以自然景物來表達內心的愁苦和病痛。疏籬門掩，池塘被雪覆蓋，給人一種蕭瑟凄涼的感覺。夜晚的寒冷讓作者更加感受到病痛的存在，暗示作者的病痛先于他人而知。
冰輪的倒影映照在窗戶上，這個景象顯示出冰冷的寒冬，也與作者的病痛相呼應。竹葉的聲音在夜晚變得稀少，說明秋天已經過去，冬天的寒冷已經來臨。竹葉聲稀也暗示了作者的孤獨和寂寞。
詩詞的后兩句描述了作者多年來的心境。三徑指的是荒草叢生的小徑，象征著歲月的荏苒和人事的變遷。十年心苦夢醒時，表達了作者在病痛中度過的長時間以及在病醒時的無奈和苦悶。最后兩句以反問的方式表達了作者的無奈和無力感，他作為一個無術醫者，如今無法為國家醫治病痛，也無法為自己治病，不知道還能寄托希望于誰。
整首詩通過描繪自然景物，抒發了作者病中的無奈和苦悶，以及對自身無能為力和對社會病痛的關切。詩意深沉，表達了作者內心的痛苦和對命運的無奈，同時也反映了作者對社會現實的批判和思考。這首詩詞在情感表達和社會關懷上都具有一定的深度，展現了明代詩人李東陽的藝術才華和思想感悟。
“門掩疏籬雪滿池”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng yán huái sì shǒu
病中言懷（四首）
mén yǎn shū lí xuě mǎn chí, yè hán wéi yǒu bìng xiān zhī.
門掩疏籬雪滿池，夜寒惟有病先知。
bīng lún yǐng báo dāng chuāng jìn, zhú yè shēng xī dào zhěn chí.
冰輪影薄當窗近，竹葉聲稀到枕遲。
sān jìng yè huāng qiū qù hòu, shí nián xīn kǔ mèng xǐng shí.
三徑業荒秋去后，十年心苦夢醒時。
yī shēn jīng jì yuán wú shù, yī guó rú jīn hé fù shuí?
一身經濟元無術，醫國如今合付誰？
“門掩疏籬雪滿池”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。