“剛得閑時身已老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“剛得閑時身已老”全詩
剛得閑時身已老，未曾經處路猶生。
平沙遠水如江色，落葉疏林似雨聲。
欲問郊園幽寂地，野橋山寺不知名。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《郊行二首柬張遂逸親家》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《郊行二首柬張遂逸親家》是明代詩人李東陽的作品。這首詩以郊游為題材，展現了作者在郊外行走的景色和感受。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
樓頭的鐘鼓報告著晴朗的天氣，
我再次行走在城南的道路上。
剛有空閑時，我已經年邁，
但是仍未曾經歷過這條路。
平坦的沙地和遠處的水像江河的顏色，
稀疏的落葉和林中的雨聲相似。
如果你想問我郊園中幽靜的地方，
野橋和山寺都沒有名聲。
詩意：
這首詩以作者在郊外行走的經歷為主題，通過描繪自然景色和抒發自己的感受，表達了對歲月流轉和人生經歷的思考。作者在閑暇之際踏上了陌生的道路，感嘆自己年紀已經漸長，但仍然對這個世界有著新鮮感。詩中的景色描繪了平靜的沙地和遠處的水景，以及落葉和林中的雨聲，通過這些意象呈現出郊外的寧靜和美妙。最后兩句表達了郊園中的野橋和山寺并不為人所熟知，暗示了一種隱逸的境地。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者在郊外行走的景色和心情。通過對自然景色的描繪，表達了作者對生活的熱愛和對世界的好奇心。詩中運用了對比手法，將平沙和遠水與疏林和落葉進行對比，形成鮮明的意象對照。這種對比營造了一種寧靜而又富有生機的氛圍。同時，作者通過描述野橋和山寺的未知和不為人知，展示了一種追求幽靜和避世的心態。整首詩以簡短的語言表達了復雜的情感和思考，給人以深思的空間。
“剛得閑時身已老”全詩拼音讀音對照參考
jiāo xíng èr shǒu jiǎn zhāng suì yì qìng jia
郊行二首柬張遂逸親家
lóu tóu zhōng gǔ bào xīn qíng, yòu shì chéng nán yí dù xíng.
樓頭鐘鼓報新晴，又是城南一度行。
gāng dé xián shí shēn yǐ lǎo, wèi zēng jīng chù lù yóu shēng.
剛得閑時身已老，未曾經處路猶生。
píng shā yuǎn shuǐ rú jiāng sè, luò yè shū lín shì yǔ shēng.
平沙遠水如江色，落葉疏林似雨聲。
yù wèn jiāo yuán yōu jì dì, yě qiáo shān sì bù zhī míng.
欲問郊園幽寂地，野橋山寺不知名。
¤
“剛得閑時身已老”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。