“所保在閑情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李侍御書記秋夕雨中病假見寄》是唐代孟郊創作的一首詩。這首詩的中文譯文為：

秋風繞衰柳，遠客聽到雨聲。
在這里阻礙了美好的夜晚，我獨自坐著，心懷真誠。
草木依然移疾詠，其中蘊含著美好的憂慮。
洗滌了沉悶的壞境，視聽變得廣闊而有生機。
仍不覺得困倦，長時間地享受著章奏的嬰兒。
達人不珍重藥物，所保持的是自在的心情。

這首詩通過描繪秋天的風景和自己在雨中病假期間的感受，表達了作者的心境和思考。秋風繞衰柳，遠客聽到雨聲，給人一種寂寞和思鄉的感覺。面對困境，作者堅守初心，用誠摯的心態面對一切。雖然身體不適，但作者依然能夠感受到美好的思緒和憂慮，通過觀察自然之景和聽取動靜，洗滌了繁瑣和沉悶，使心靈得到了寬慰和啟發。作者沒有被困倦所壓倒，反而在靜謐的夜晚中感受到了一種愉悅的狀態。同時，作者也認識到真正的智者并不看重藥物，而是保持內心的寧靜與自在。

這首詩表達了孟郊對人生的思考和態度，通過描繪秋天的景象和自己的身體狀況，表達了對人生苦辣皆知的洞悉和對自由與心境的追求。詩中透露出一種超脫塵世，隨遇而安的態度，以及對真正智者的崇尚。整首詩以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深沉的思考，給人一種寧靜、舒適的感覺。

chóu lǐ shì yù shū jì qiū xī yǔ zhōng bìng jià jiàn jì
酬李侍御書記秋夕雨中病假見寄

qiū fēng rào shuāi liǔ, yuǎn kè wén yǔ shēng.
秋風繞衰柳，遠客聞雨聲。
zhòng zī zǔ liáng xī, gū zuò wéi jī chéng.
重茲阻良夕，孤坐唯積誠。
guǒ wǎng yí jí yǒng, zhōng hán jiā lǜ míng.
果枉移疾詠，中含嘉慮明。
xǐ dí fán zhuó jǐn, shì tīng zhāo kuàng shēng.
洗滌煩濁盡，視聽昭曠生。
wèi jué qīn zhěn juàn, jiǔ wèi zhāng zòu yīng.
未覺衾枕倦，久為章奏嬰。
dá rén bù bǎo yào, suǒ bǎo zài xián qíng.
達人不寶藥，所保在閑情。