“此老逃名竟得名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄莊定山》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六座山峰東面有一條江橫，這位老人逃離了塵世名利，竟然得到了一個名字。山屋到了秋天時被雨水破壞，野舟整日隨波漂蕩。消愁的物事已在酒杯中解決，得意的詩句則在枕邊成就。三十年前，我們曾一同走過這片土地，寺廟的門口，斜月晚霞，還有鐘聲。

詩意：
這首詩以描繪人生經歷和感慨為主題，表達了作者對逃離塵世名利的向往和對自然山水的熱愛。通過描述山峰、江流、山屋、野舟等自然景物，以及消愁物和得意詩句的方式，詩人表達了對物質和精神上的滿足與解脫的追求。詩中還展現了作者對過去時光的回憶，以及對友情、寺廟和自然美景的懷念之情。

賞析：
《寄莊定山》通過對自然景物和人生經歷的描繪，展現了作者李東陽內心的感慨和情緒。詩中的六座山峰和橫過的江流，象征著世俗塵囂與自然之間的對立。老人逃離了塵世名利，得到了一個自己的名字，表達了作者對追求內心自由和獨立的向往。山屋被秋雨破壞，野舟隨波漂蕩，表現了生活中的不穩定和無常。消愁物已在杯中解決，得意的詩句在枕邊成就，呈現了作者通過詩歌創作來排解憂愁和尋求心靈安慰的精神境界。最后，作者回憶起三十年前的友情和美景，以及寺廟斜月晚鐘的景象，表達了對過去時光和美好回憶的懷念之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景物和人生感慨，情感真摯而深沉。通過對自然之美和人生經歷的抒發，詩人展示了對追求內心自由、排解憂愁和懷念過去的情感表達。這首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，給人以啟迪和共鳴，表達了對自然與人生的理解和體悟。

jì zhuāng dìng shān
寄莊定山

liù fēng dōng miàn yī jiāng héng, cǐ lǎo táo míng jìng dé míng.
六峰東面一江橫，此老逃名竟得名。
shān wū dào qiū jīng yǔ pò, yě zhōu zhōng rì rèn cháo shēng.
山屋到秋驚雨破，野舟終日任潮生。
xiāo chóu wù yǐ bēi zhōng bàn, dé yì shī hái zhěn shàng chéng.
消愁物已杯中辦，得意詩還枕上成。
sān shí nián qián xié shǒu dì, sì mén xié yuè wǎn zhōng shēng.
三十年前攜手地，寺門斜月晚鐘聲。