“歸來重補舊朝班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送唐都憲出鎮薊州諸關》是明代李東陽的一首詩詞。這首詩描繪了送別唐都憲出鎮薊州各關的場景，表達了作者對憲兵的敬仰和對他重擔使命的祝福。

詩意：
這首詩以居庸東下接榆關、千尺層城萬仞山的景色為背景，突出了秋天桑麻生長的豐盛景象和夜晚戍樓上空靜謐的氛圍。詩中提到帳前的貔虎知道嚴令，表明唐都憲在軍隊中的威嚴和權威。詩的最后，作者略試一方經濟手，表示他將在唐都憲的離去后，努力工作，并期待他回來后能補充舊朝班。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和軍隊生活，展現了明代時期的軍事氛圍和壯麗的山水風景。作者以簡潔的語言表達了對唐都憲的敬仰和祝福，同時也表達了自己對憲兵職責和社會責任的理解。詩中的景物描寫生動，語言簡練，給人以清新、明朗的感覺。通過對細節的描寫，使整首詩更具形象感和感染力。

這首詩詞既展現了作者對唐都憲的贊美和祝福，也表達了作者自己的情感和對社會責任的擔當，具有一定的時代特征和人文關懷。它通過描繪自然景色和人物形象，以及對軍人使命的理解，展示了作者對社會秩序和軍隊紀律的重視，體現了明代時期的社會風貌和價值觀念。

sòng táng dōu xiàn chū zhèn jì zhōu zhū guān
送唐都憲出鎮薊州諸關

jū yōng dōng xià jiē yú guān, qiān chǐ céng chéng wàn rèn shān.
居庸東下接榆關，千尺層城萬仞山。
qiū yǒu sāng má shēng shì zú, yè wú fēng huǒ shù lóu xián.
秋有桑麻生事足，夜無烽火戍樓閑。
zhàng qián pí hǔ zhī yán lìng, suì wǎn fēng shuāng shí zhuàng yán.
帳前貔虎知嚴令，歲晚風霜識壯顏。
lüè shì yī fāng jīng jì shǒu, guī lái zhòng bǔ jiù cháo bān.
略試一方經濟手，歸來重補舊朝班。