“未必才名與命妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蔣宗誼推官之金華》是明代詩人李東陽的作品。這首詩描繪了作者送別蔣宗誼推官離開金華的情景，表達了對友誼的珍重和對未來的期許。

這首詩的中文譯文如下：

北來南去幾星霜，
又見分符出帝鄉。
三入越山身更遠，
重游京國夢難忘。

也知吏法兼詩老，
未必才名與命妨。
臺省只今須俊杰，
看騎驄馬問豺狼。

詩意：

這首詩以友人蔣宗誼離開金華為背景，表達了離別的情感和對友誼的思念之情。詩人回顧了北來南去的歲月，又一次目送友人離開故鄉。友人蔣宗誼已經多次奔波于越山之間，身處異鄉的距離愈發遙遠，但對于重游京都的夢想卻難以忘懷。

詩人明白，蔣宗誼既精通吏法，又擅長詩詞，但這并不妨礙他在官場上獲得聲名與地位。然而，當前的時局需要才華出眾的人才來擔任重要職務，這樣的人才如今在朝廷之中備受需要。詩人以騎驄馬和問豺狼的形象來象征蔣宗誼在未來的任務中所面臨的艱巨和危險。

賞析：

這首詩表達了作者對友誼的深情厚意，并以離別為主題展現了詩人對友人離去的感傷之情。通過描繪友人的遠行和自己的祝福，詩人傳達了對友誼的珍重和對友人未來的祝愿。詩中使用了北來南去、分符出帝鄉等形象描寫，使詩情更加生動感人。詩人巧妙地將友人的才華和官場需要聯系在一起，以表達對友人前途的期許和對時局的關注。整首詩情感真摯，表達了離別時的無奈和留戀之情，同時也展示了作者對友人的贊美和祝福之意。

sòng jiǎng zōng yì tuī guān zhī jīn huá
送蔣宗誼推官之金華

běi lái nán qù jǐ xīng shuāng, yòu jiàn fēn fú chū dì xiāng.
北來南去幾星霜，又見分符出帝鄉。
sān rù yuè shān shēn gèng yuǎn, zhòng yóu jīng guó mèng nán wàng.
三入越山身更遠，重游京國夢難忘。
yě zhī lì fǎ jiān shī lǎo, wèi bì cái míng yǔ mìng fáng.
也知吏法兼詩老，未必才名與命妨。
tái shěng zhǐ jīn xū jùn jié, kàn qí cōng mǎ wèn chái láng.
臺省只今須俊杰，看騎驄馬問豺狼。