“萬死不輸三寸舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《章恭毅公挽詩》
作者：李東陽（明代）

中文譯文：
極知天下無難事，
聞道先朝有直臣。
萬死不輸三寸舌，
一生誰是百年身。
英靈地已歸河岳，
遺草天應護鬼神。
欲殉朱云借時劍，
九原重斬負恩入。

詩意和賞析：
這首詩是明代李東陽創作的《章恭毅公挽詩》。詩中表達了對章恭毅公的悼念和敬佩之情。詩人通過挽詩的方式，贊美章恭毅公的才智和忠誠。

首先，詩人表達了對章恭毅公的贊嘆之情。他說：“極知天下無難事”，意思是章恭毅公極其明智，能夠應對世間的一切難題。接著，詩人提到“聞道先朝有直臣”，指章恭毅公在前朝已經被贊譽為一位有直言敢諫之臣。這兩句表達了詩人對章恭毅公卓越智慧和品德的贊賞。

其次，詩人強調章恭毅公在言辭之戰中的勝利。他說：“萬死不輸三寸舌”，意味著章恭毅公在辯論中具備極高的口才和辯才，能夠以當口舌之利的方式獲得勝利。這句表達了詩人對章恭毅公辯才過人的敬佩。

接著，詩人提到章恭毅公的英名已經歸于河岳，遺骨被天地所庇護。這是在贊美章恭毅公的忠誠和崇高的品德，他為國家和民眾作出了巨大的貢獻，英靈已經成為了永恒的存在，受到了天地的保護。

最后，詩人表達了對章恭毅公忠誠的敬意和對其殉節的欽佩。他說：“欲殉朱云借時劍，九原重斬負恩入”，意思是章恭毅公曾希望為了國家殉節，借助朱云這把劍完成自己的使命，并在九原重斬，以示對受恩之情的回報。這句表達了詩人對章恭毅公堅定忠誠和舍己為國的精神的贊美。

總的來說，這首詩通過對章恭毅公的贊美和悼念，表達了詩人對他智慧、忠誠和犧牲精神的崇敬之情。詩人通過簡潔有力的詞句，展現了章恭毅公的偉大品質和對國家的無私奉獻，使人們對他的功績和精神產生深深的敬意。

zhāng gōng yì gōng wǎn shī
章恭毅公挽詩

jí zhī tiān xià wú nán shì, wén dào xiān cháo yǒu zhí chén.
極知天下無難事，聞道先朝有直臣。
wàn sǐ bù shū sān cùn shé, yī shēng shuí shì bǎi nián shēn.
萬死不輸三寸舌，一生誰是百年身。
yīng líng dì yǐ guī hé yuè, yí cǎo tiān yìng hù guǐ shén.
英靈地已歸河岳，遺草天應護鬼神。
yù xùn zhū yún jiè shí jiàn, jiǔ yuán zhòng zhǎn fù ēn rù.
欲殉朱云借時劍，九原重斬負恩入。