“張王舊時宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“張王舊時宮”全詩
不是春風生，芳菲詎能久。
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《蘇臺曲（五首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《蘇臺曲（五首）》是明代作家李東陽的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
張王舊時宮，
零落數枝柳。
不是春風生，
芳菲詎能久。
詩意：
《蘇臺曲（五首）》以蘇州和臺州兩地為背景，描繪了昔日宮廷的榮華富貴已經消逝的景象。詩句中的"張王舊時宮"指的是昔日的皇宮，而"零落數枝柳"則表達了衰敗和凋零的景象。接著，詩人通過"不是春風生，芳菲詎能久"這樣的表達，透露出一種對繁華過往的懷念和對光陰易逝的感慨。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，揭示了物是人非的現實。詩中的景象雖然是以宮廷為背景，但其中蘊含的主題卻是普遍的，表達了對時光流轉和物換星移的感嘆。"張王舊時宮"的提及使人們回憶起昔日輝煌的帝王時代，然而，"零落數枝柳"的描繪卻昭示了光景已逝，富貴已散的現實。最后兩句的表達更是點出了一種無奈和悲涼，暗示了人生的短暫和物事的無常。整首詩以簡潔的筆觸展現出了時間的殘酷和歲月的無情，觸動了讀者對興衰榮辱的深思。
這首詩詞以其深邃的意境、含蓄的情感和典雅的語言風格，展現了李東陽獨特的藝術才情。它通過對宮廷昔日繁華的描繪和對衰敗凋零的揭示，呈現了人事如夢、興衰無常的主題，使讀者在靜謐的詩境中感受到時間的流轉和生命的脆弱。
“張王舊時宮”全詩拼音讀音對照參考
sū tái qū wǔ shǒu
蘇臺曲（五首）
zhāng wáng jiù shí gōng, líng luò shù zhī liǔ.
張王舊時宮，零落數枝柳。
bú shì chūn fēng shēng, fāng fēi jù néng jiǔ.
不是春風生，芳菲詎能久。
“張王舊時宮”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。