“翻愁歲華盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻愁歲華盡”全詩
翻愁歲華盡，不敢采蓮花。
分類： 西湖
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《西湖曲（五首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《西湖曲（五首）》是明代作家李東陽的詩詞作品。這首詩詞表達了作者對西湖的深情和留戀之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
不信湖中好，儂身別有家。
翻愁歲華盡，不敢采蓮花。
詩意：
這首詩詞表達了作者對西湖的喜愛和自己離開西湖后的思念之情。作者不相信西湖如此美好，仿佛在暗示西湖之美無法用言語來形容。他離開西湖后，心中仍然有一個深愛的家園，無法割舍。他回首過往歲月，翻閱心頭的憂愁和時光的流逝，他已經無法再去采摘蓮花，表示自己無法再回到曾經的美好時光。
賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對西湖的眷戀之情。作者不愿相信西湖之美，因為它美得超越了他的表達能力。詩詞的第二句表明了作者離開西湖后的情感歸屬感，他心中有一個自己的家，與西湖的美景相輔相成。接下來的兩句詩表達了作者對逝去歲月的憂愁和對時間流逝的感慨，他已經不再有機會去感受曾經的美好時光。最后一句詩中的“不敢采蓮花”一方面表達了作者失去了回到過去的勇氣，另一方面也可以理解為對過去美好時光的一種敬畏和懷念。
這首詩詞情感真摯，意境深遠。作者通過簡潔而有力的語言，將自己對西湖的眷戀和對逝去時光的思念表達得淋漓盡致。讀者在閱讀時會感受到作者對過去的懷念和對美好時光的追憶，同時也會引發自己對逝去時光和珍貴回憶的思考。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對西湖的深情和對人生的感慨，同時也能夠引發自己對生命中美好瞬間的珍惜和回憶的思考。
“翻愁歲華盡”全詩拼音讀音對照參考
xī hú qū wǔ shǒu
西湖曲（五首）
bù xìn hú zhōng hǎo, nóng shēn bié yǒu jiā.
不信湖中好，儂身別有家。
fān chóu suì huá jǐn, bù gǎn cǎi lián huā.
翻愁歲華盡，不敢采蓮花。
“翻愁歲華盡”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。