“游冶誤芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“游冶誤芳菲”全詩
儂家年少日，游冶誤芳菲。
分類： 西湖
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《西湖曲（五首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《西湖曲（五首）》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
莫唱西湖曲，
湖邊歌舞稀。
儂家年少日，
游冶誤芳菲。
譯文：
不要唱西湖的曲調，
湖邊的歌舞已經稀少。
你我年少時光，
在游玩的放縱中錯過了芳菲。
詩意：
這首詩以西湖為背景，表達了作者對時光流轉和青春逝去的感慨。詩中的“西湖曲”指的是描繪西湖美景的音樂曲調，而“歌舞稀”則暗示了曾經熱鬧的景象已經不再。作者在詩中提到了自己年少時的游玩和放縱，但卻感到這種荒廢了芳華的行為帶來了遺憾。
賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了對歲月流逝和青春逝去的悲涼感嘆。通過描繪西湖的景色和曲調的消逝，詩人以西湖為象征，寄托了他對年少時光的懷念和對逝去時光的追悔。詩中的“儂家年少日”和“游冶誤芳菲”表達了作者對自己年少時放縱游玩的后悔之情，感嘆年少時對美好時光的浪費。整首詩抒發了對時光易逝的感慨，警示人們要珍惜青春年華，不要荒廢時光，以免后悔莫及。
這首詩以簡約的詞句表達了豐富的情感，通過對西湖景色和個人經歷的描繪，傳達了對時光流轉和逝去青春的思考。同時，它也提醒人們要珍惜當下，不要虛度光陰，以免將來后悔。整首詩情感深沉，給人以思考和警示，展現了李東陽獨特的藝術魅力。
“游冶誤芳菲”全詩拼音讀音對照參考
xī hú qū wǔ shǒu
西湖曲（五首）
mò chàng xī hú qū, hú biān gē wǔ xī.
莫唱西湖曲，湖邊歌舞稀。
nóng jiā nián shào rì, yóu yě wù fāng fēi.
儂家年少日，游冶誤芳菲。
“游冶誤芳菲”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 (仄韻) 上聲五尾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。