“舊紅新綠也關情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊紅新綠也關情”全詩
莫道東君不識面，舊紅新綠也關情。
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《春園雜詩（四首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春園雜詩（四首）》
朝代：明代
作者：李東陽
春園中，我病倦無力與春天爭奪，
目睹了無數次花朵盛開，草又重新生長。
不要說東君不認識我的容顏，
舊的紅色和新的綠色都牽扯著深情。
【詩意】
這首詩描繪了作者身患病痛的情景，他感到體力衰弱，無法與春天的生機競爭。盡管他親眼目睹了花朵的盛開和草木的復蘇，但他的病態使他無法真正與春天融為一體。然而，作者并不希望別人忽視他的存在，他希望東君（可能是詩中的人物）能夠體察到他的心情，不論是過去的紅顏知己，還是新近結識的朋友。
【賞析】
這首詩以春園為背景，通過對春天的描繪來表達作者的內心感受。作者用“病來無力與春爭”來形容自己的體弱狀況，突出了與春天的對比。花開草生的景象表現了春天的生機勃勃，而作者的無力感與病態則形成了鮮明的反差。詩的后半部分，作者表達了自己的期望，希望他的存在能夠被東君所重視，不論是過去的情誼還是新的友情。通過這些描寫，詩中透露出一種對生命與情感的思考，以及對人際關系的關注。
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者復雜的內心情感，反映了明代詩人對自然與人情的細膩觸動。它揭示了人與自然、人與人之間微妙而真實的關系，引發讀者對生命和友情的深思。
“舊紅新綠也關情”全詩拼音讀音對照參考
chūn yuán zá shī sì shǒu
春園雜詩（四首）
bìng lái wú lì yǔ chūn zhēng, kàn jǐn huā kāi cǎo yòu shēng.
病來無力與春爭，看盡花開草又生。
mò dào dōng jūn bù shí miàn, jiù hóng xīn lǜ yě guān qíng.
莫道東君不識面，舊紅新綠也關情。
“舊紅新綠也關情”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。