“君看君山山自青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君看君山山自青”全詩
二妃枉作君王后，君看君山山自青。
分類： 竹枝
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《長沙竹枝歌（十首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《長沙竹枝歌（十首）》是明代李東陽創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了長沙的美景和歷史傳說，融入了對君主和妃嬪的思考，同時表達了對自然山水的贊美和感慨。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：
《長沙竹枝歌（十首）》中文譯文：
南船北船滿洞庭，
蕭公祠前牲酒馨。
二妃枉作君王后，
君看君山山自青。
詩意和賞析：
這首詩詞以長沙為背景，描繪了滿洞庭湖上南船北船的繁忙景象。"南船北船滿洞庭"這句意味著洞庭湖上的船只絡繹不絕，形成了一幅熱鬧繁忙的景象。接著，詩人提到了蕭公祠前的牲酒馨香，表明人們在祭祀蕭公時敬獻的美酒的香氣撲鼻。
接下來的兩句"二妃枉作君王后，君看君山山自青"表達了對歷史傳說和君主妃嬪的思考。"二妃"指的是蕭皇后和周皇后，她們因各種原因沒有成為真正的皇后，只能以妃嬪的身份存在。"枉作君王后"表示她們沒有得到應有的地位和尊重。
最后一句"君看君山山自青"表達了對長沙山水的贊美。"君山"是長沙的著名山峰，詩人用"君看"的方式表明山峰在自己面前展現出青翠的景色，意味著長沙的山水美景令人贊嘆不已。
這首詩詞通過對長沙景觀、歷史傳說和自然山水的描繪，展現了作者對長沙的熱愛和感慨。同時，也間接表達了對社會現象和君主妃嬪地位的思考，展現了一種對人事滄桑的體悟。整首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了長沙的繁華景象和山水之美，給人以美好的藝術享受和思考空間。
“君看君山山自青”全詩拼音讀音對照參考
cháng shā zhú zhī gē shí shǒu
長沙竹枝歌（十首）
nán chuán běi chuán mǎn dòng tíng, xiāo gōng cí qián shēng jiǔ xīn.
南船北船滿洞庭，蕭公祠前牲酒馨。
èr fēi wǎng zuò jūn wáng hòu, jūn kàn jūn shān shān zì qīng.
二妃枉作君王后，君看君山山自青。
“君看君山山自青”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。