“前月仆來書尚健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭環州先生》是宋代艾性夫的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在秋天離開閑暇的鄉野，踏上危險的旅途，心中滿是不舍和憂慮的情景。

譯文：
靜靜離開秋天的鄉野，
誰知道遠行是一場危機。
獨自撐著船在贛水上急行，
千里之外，我的詩魂半夜才歸來。
前一個月，我還收到他的信，
他的身體仍然健朗。
然而，他的一生志向與命運相悖。
家中的親人已經老去，而我的孩子仍然幼小。
我這位先生，我的淚水濕透了衣襟。

這首詩揭示了作者的離愁與憂慮。他離開了寧靜的鄉野，踏上了一段危險的旅途，而這段旅途也象征著他的人生。他心中充滿了對家人和自己未來的擔憂，無奈地感嘆自己的志向與命運之間的沖突。他的親人已經年老，而他的孩子還很小，這使他倍感痛苦和無奈。整首詩情感真摯，表達了作者對生活和家庭的思考和牽掛。

通過描繪詩人的旅途和內心的矛盾，這首詩詞展現了人生的無常和不確定性。它呈現了作者在離別和追求夢想之間的掙扎，以及面對生活中的種種困難時的無奈和苦悶。同時，這首詩也體現了詩人對家庭和親情的深情厚意，強調了生活中珍貴的情感紐帶。

總體而言，這首詩詞以深情的筆觸描繪了作者內心的離愁與憂慮，展現了對家庭和人生的思考。通過對旅途和人生的描繪，它引發讀者對生活的思考，使人們感受到生活中的不易和珍貴。

kū huán zhōu xiān shēng
哭環州先生

xián què qiū zhōu yě diào jī, shéi zhī yuǎn chū shì wēi jī.
閑卻秋洲野釣磯，誰知遠出是危機。
yī gāo gàn shuǐ xū zhōu jí, qiān lǐ shī hún bàn yè guī.
一篙贛水虛舟急，千里詩魂半夜歸。
qián yuè pū lái shū shàng jiàn, yī shēng zhì yǔ mìng xiāng wéi.
前月仆來書尚健，一生志與命相違。
qīn tíng yǐ lǎo ér fāng yòu, zuì wéi xiān shēng lèi mǎn yī.
親庭已老兒方幼，最為先生淚滿衣。