“折翅歸來困一瓢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭環州先生》是宋代艾性夫所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾隨計吏上青霄，
折翅歸來困一瓢。
湖海十年烏繞樹，
功名兩字鹿眠蕉。
山圖不及生前買，
詩板姑留死后雕。
地下修文應未惡，
寒蛩虛館雨蕭蕭。

詩意：
這首詩詞表達了對已故環州先生的哀思和緬懷之情。詩人曾隨著官員飛升至高處，但最終卻不得不放棄官場的名利，返回平凡的生活。他在湖海間度過了十年，但只能默默地看著烏鴉在樹上盤旋。功名對他來說只不過是虛無的兩個字，他寧愿像鹿一樣在香蕉樹下安然入眠。他沒有能夠實現的山圖，只能留下自己的詩板給后人雕刻。即便他已經去世，地下的修文之人應該不會對他懷有惡意。在這寒蛩鳴叫、虛館中雨聲蕭蕭的場景中，詩人表達了對環州先生的思念和對人生的思考。

賞析：
《哭環州先生》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對已故先生的哀悼和懷念之情，并反思了功名利祿對于個人命運的意義。詩中的意象生動形象，如詩人曾隨計吏上青霄，折翅歸來困一瓢，形容了詩人在宦海中的起伏和最終的落寞。湖海十年烏繞樹，表現出詩人對環境的細膩觀察和對時間的感慨。詩人用鹿眠蕉表達了對功名虛無的態度，山圖不及生前買、詩板姑留死后雕則表現了對功名和文學傳世的思索。最后兩句以地下修文應未惡、寒蛩虛館雨蕭蕭作為結尾，給人以深深的思考和回味之感。

這首詩詞通過對個人命運和功名利祿的反思，以及對已故先生的懷念，展現了詩人內心的情感和對人生的思考。同時，通過精練的語言和意象的運用，給人以深思和感慨之情。

kū huán zhōu xiān shēng
哭環州先生

céng suí jì lì shàng qīng xiāo, zhé chì guī lái kùn yī piáo.
曾隨計吏上青霄，折翅歸來困一瓢。
hú hǎi shí nián wū rào shù, gōng míng liǎng zì lù mián jiāo.
湖海十年烏繞樹，功名兩字鹿眠蕉。
shān tú bù jí shēng qián mǎi, shī bǎn gū liú sǐ hòu diāo.
山圖不及生前買，詩板姑留死后雕。
dì xià xiū wén yīng wèi è, hán qióng xū guǎn yǔ xiāo xiāo.
地下修文應未惡，寒蛩虛館雨蕭蕭。