“兩漢正無忠義傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金銅仙人辭漢歌》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩詞以獨特的形象和深刻的意境表達了詩人對忠義和傳統價值的思考，展現了他對時代的無奈和對個人命運的追求。

詩詞中的意象豐富而富有張力。劍光瀝盡文成血，野鳥啼墮樓居月，茂陵玉碗土花青，金仙百尺寒亭亭，柏梁臺邊鬼搖扇，露盤驚破銅花片，這些形象描繪了一個個令人印象深刻的場景，使詩詞充滿了生動的畫面感。

詩詞的主題圍繞著忠義和生命的價值展開。詩中的金仙百尺寒亭亭，千人萬人挽不行，表達了詩人對忠義的敬仰和追求。委身只識秋風客，肯與漢賊求長生，詩人表明他寧愿委身于秋風客，也不愿與漢賊一同追求長生。這表達了詩人對傳統價值觀的堅守和對忠誠的追求。

詩詞中還融入了對歷史的思考和對時代的悲嘆。孤瞠泣斷灞城秋，兩漢正無忠義傳，詩人以孤瞠泣斷灞城秋來暗示時代的衰敗和缺乏忠義的現狀。兩漢指的是東漢和西漢，詩人通過對歷史的回顧，暗示了對忠義精神的缺失和對時代的失望。

這首詩詞通過富有想象力的意象和深刻的主題，向讀者傳達了作者對忠誠和正義的思考，同時也反映了對時代和命運的無奈和追求。它展現了作者對傳統價值的崇高追求，讓讀者在閱讀中感受到歷史的厚重和人性的深沉。

jīn tóng xiān rén cí hàn gē
金銅仙人辭漢歌

jiàn guāng lì jǐn wén chéng xuè, yě niǎo tí duò lóu jū yuè.
劍光瀝盡文成血，野鳥啼墮樓居月。
mào líng yù wǎn tǔ huā qīng, bù zhù tiān jiāng cān yù xiè.
茂陵玉碗土花青，不注天漿餐玉屑。
jīn xiān bǎi chǐ hán tíng tíng, qiān rén wàn rén wǎn bù xíng.
金仙百尺寒亭亭，千人萬人挽不行。
wěi shēn zhǐ shí qiū fēng kè, kěn yǔ hàn zéi qiú cháng shēng.
委身只識秋風客，肯與漢賊求長生。
bǎi liáng tái biān guǐ yáo shàn, lù pán jīng pò tóng huā piàn.
柏梁臺邊鬼搖扇，露盤驚破銅花片。
gū chēng qì duàn bà chéng qiū, liǎng hàn zhèng wú zhōng yì chuán.
孤瞠泣斷灞城秋，兩漢正無忠義傳。