“留與素翁修菊譜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬鄰僧惠古杭蘆管兔毫》是宋代艾性夫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃蘆笠澤剪秋雨，
褐兔中山俘飽霜。
千里能隨云衲遠，
數君肯顧草廬荒。

這首詩詞描繪了一個僧人惠古杭的景象。黃色的蘆葦帽下，秋雨剪斷了蘆葦的身影，寓意著秋雨的蕭瑟與離愁。褐色的兔子被困在中山之中，被霜雪所圍困，暗示著孤寂與困境。

詩人表達了對惠古杭的贊美和敬意。即使是千里之遙，惠古杭也能隨著云彩飄蕩，穿越遙遠的山嶺。而這樣的行程，只為了能偶爾來看望詩人荒廬中的生活。

詩人感慨地寫道，沒有情意的書信只能傳遞到高高的閣樓中，而塵埃中哪里有畫墻。這里暗示了詩人與惠古杭的交流是非常困難的，他們之間的聯系只能通過書信來維系。

最后兩句表達了詩人對惠古杭的期望。他將自己的詩集留給了素翁，希望他能夠修繕好菊花的譜冊。冬天的花朵在風中吹來，帶著墨香，象征著詩人對惠古杭的思念和祝福。

這首詩詞通過描繪自然景物和寥寥幾筆的人物形象，展現了詩人對惠古杭的贊美和思念之情。同時，通過與自然景物的對比，表達了詩人草廬生活的質樸和孤寂，以及人與人之間的隔閡和情感的牽絆。整首詩詞以簡練而富有意境的語言，呈現了一幅朦朧而深遠的畫面，讓人感受到了詩人內心的情感和寄托。

chóu lín sēng huì gǔ háng lú guǎn tù háo
酬鄰僧惠古杭蘆管兔毫

huáng lú lì zé jiǎn qiū yǔ, hè tù zhōng shān fú bǎo shuāng.
黃蘆笠澤剪秋雨，褐兔中山俘飽霜。
qiān lǐ néng suí yún nà yuǎn, shù jūn kěn gù cǎo lú huāng.
千里能隨云衲遠，數君肯顧草廬荒。
wú qíng shū chuán fāng gāo gé, hé chǔ chén āi yǒu huà qiáng.
無情書傳方高閣，何處塵埃有畫墻。
liú yǔ sù wēng xiū jú pǔ, hán huā chuī rù mò yún xiāng.
留與素翁修菊譜，寒花吹入墨云香。