“勸君只學相牛莫相鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客有問擇術者戲答》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君不見三家市頭灑削翁，
鼎食侈與王公同。
又不見萬金海上屠龍手，
須捷累累事饑走。
人言有藝人不貧，
誰知藝高貧殺人。
向來擇術吾已錯，
勸君只學相牛莫相鶴。

詩意：
這首詩詞以一種戲謔的方式回答了一個客人關于選擇技藝的問題。詩中通過對不同人的生活境遇進行對比，表達了對追求技藝的看法。詩人認為有些技藝雖然高超，卻并不一定能帶來財富和幸福，反而可能導致貧窮和不幸。因此，詩人建議客人學習像牛一樣的實用技能，而不是學習像鶴一樣的藝術技巧。

賞析：
這首詩詞采用了對比和戲謔的手法，通過描繪不同人的命運來表達觀點。首先，詩人描述了市頭上的灑削翁，他生活儉樸，與王公們享用的鼎食相比，顯得十分寒酸。接著，詩人提到了海上屠龍手，他們擁有巨額財富，但卻為了生計而辛苦勞作。這樣的對比揭示了追求技藝并不一定能帶來富貴和幸福的現實。

接下來，詩人指出了人們常說的藝人不貧的說法，并以反問的方式表達了對這種觀點的懷疑。詩人認為，即使技藝再高超，也未必能擺脫貧窮的命運，甚至可能因為貧窮而走向犯罪。最后，詩人直接建議客人學習實用的技能，像牛一樣踏實務實，而不是追求藝術技巧，像鶴一樣高雅而不切實際。

整首詩詞以輕松幽默的語調，以簡練的文字表達了對技藝選擇的思考和觀點。通過對比和戲謔，詩人向讀者傳遞了一種現實主義的態度，強調實用技能的重要性，以及追求財富和幸福并非只靠藝術技巧就能實現的現實。

kè yǒu wèn zé shù zhě xì dá
客有問擇術者戲答

jūn bú jiàn sān jiā shì tóu sǎ xuē wēng, dǐng shí chǐ yǔ wáng gōng tóng.
君不見三家市頭灑削翁，鼎食侈與王公同。
yòu bú jiàn wàn jīn hǎi shàng tú lóng shǒu, xū jié lěi lěi shì jī zǒu.
又不見萬金海上屠龍手，須捷累累事饑走。
rén yán yǒu yì rén bù pín, shéi zhī yì gāo pín shā rén.
人言有藝人不貧，誰知藝高貧殺人。
xiàng lái zé shù wú yǐ cuò, quàn jūn zhǐ xué xiāng niú mò xiāng hè.
向來擇術吾已錯，勸君只學相牛莫相鶴。