“松風冉冉動須眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題四皓對奕瀹茶圖各一絕》
朝代：宋代
作者：艾性夫

詩詞的中文譯文：
疊啼支頤落子遲，
松風冉冉動須眉。
斷蛇失鹿渾閒事，
不直云根半局棋。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了四位高雅的文人雅士正在品茶、對弈的情景。他們在一片寧靜的環境中坐下來，品味著優美的茶香，同時進行著一局棋局。

第一句“疊啼支頤落子遲”，通過“疊啼”和“支頤”描繪了文人們專注思考的場景，他們似乎在為每一步棋思考良久。這句表達了他們的慎重和沉思。

第二句“松風冉冉動須眉”，通過“松風”形容微風拂過的聲音，以及“動須眉”表達文人們激動的心情。這句傳達了他們對棋局的投入和對游戲的熱情。

第三句“斷蛇失鹿渾閒事”，揭示了這一場對弈的輕松氛圍。無論輸贏，他們都將其視為消遣娛樂，不過是生活中的一段閑暇時光。這句表達了他們對勝負的超然態度和對人生瑣事的淡泊。

最后一句“不直云根半局棋”，以棋局為隱喻，表達了這場對弈的不完整性。這或許是在暗示人生的無常和不確定性，無法預測結果，只能盡力而為。

整首詩詞通過描繪四位文人雅士對茶與棋的交融，表達了沉靜、激動、閑適和無常的情感。它展示了文人們追求內心寧靜、享受生活樂趣的態度，同時提醒人們要面對人生的變幻無常，保持平和的心態。

tí sì hào duì yì yuè chá tú gè yī jué
題四皓對奕瀹茶圖各一絕

dié tí zhī yí lào zǐ chí, sōng fēng rǎn rǎn dòng xū méi.
疊啼支頤落子遲，松風冉冉動須眉。
duàn shé shī lù hún xián shì, bù zhí yún gēn bàn jú qí.
斷蛇失鹿渾閒事，不直云根半局棋。