“兵塵漠漠暗窮山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡敬軒何行叟覓墨》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兵塵漠漠暗窮山，
零落難尋墮水丸。
見說陳玄老居士，
獨留何遜舊詩壇。
快刀肯截烏龍角，
破硯猶存紫馬肝。
一笑磨人磨未了，
曉窗搔首雪霜寒。

詩意：
這首詩詞描述了簡敬軒何行叟尋找墨汁的情景。兵戰的塵埃籠罩著荒山，稀疏的雨滴難以尋覓已經沉入水底的墨丸。有人提到陳玄老居士，只有何遜仍然留在這個古老的詩壇上。尋找墨汁的過程中，他愿意用快刀割取烏龍的角，打破硯臺也能找到紫馬的肝臟。他的一笑仿佛磨礪著人們的心靈，這個清晨，他在窗前梳理著頭發，感受到冰雪和寒霜的寒意。

賞析：
這首詩詞運用了充滿詩意的意象，通過描繪兵戰的塵埃、雨水中的墨丸、烏龍的角和紫馬的肝臟等形象，表達了詩人尋找墨汁的堅持和努力。詩中提到陳玄老居士和何遜，暗示了詩人對于傳統文化和詩歌的尊重和追求。最后兩句描述了何遜梳理頭發的情景，展示了他的孤獨、堅韌和對于藝術的執著追求。

整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了詩人對于藝術的追求和對傳統文化的敬重。通過意象的運用，使詩詞具有濃郁的詩意和意境，讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人內心世界的表達。

jiǎn jìng xuān hé xíng sǒu mì mò
簡敬軒何行叟覓墨

bīng chén mò mò àn qióng shān, líng luò nàn xún duò shuǐ wán.
兵塵漠漠暗窮山，零落難尋墮水丸。
jiàn shuō chén xuán lǎo jū shì, dú liú hé xùn jiù shī tán.
見說陳玄老居士，獨留何遜舊詩壇。
kuài dāo kěn jié wū lóng jiǎo, pò yàn yóu cún zǐ mǎ gān.
快刀肯截烏龍角，破硯猶存紫馬肝。
yī xiào mó rén mó wèi liǎo, xiǎo chuāng sāo shǒu xuě shuāng hán.
一笑磨人磨未了，曉窗搔首雪霜寒。