“讀罷新碑老眼開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡中玄都觀追和劉禹錫詩二首》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。詩詞描繪了玄都觀的景致，借著追和劉禹錫的詩作，抒發了對過去友人的思念以及對生命變遷的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

龜頭突兀未生苔，
讀罷新碑老眼開。
前度劉郎吟未了，
溪翁為作后身來。

中文譯文：
玄都觀中的龜頭石突兀地佇立，還未生長苔蘚，
讀完剛刻的碑文，我的老眼煥然一亮。
曾經與我一同吟詠的劉郎，離去時未完成，
如今化身為一位隱居在溪邊的老人，前來繼續創作。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫景的方式展現了玄都觀的景致。詩中的"龜頭"指的是玄都觀內的一塊古石，它高聳突兀，還未被苔蘚所覆蓋，象征著歷史的延續和不朽的精神。艾性夫讀完了剛刻的碑文，感慨萬千，老眼煥發出新的光彩，表達出對歷史文化的敬仰和對生命的感悟。

詩的后半部分則表達了對劉禹錫的思念和對光陰流轉的感嘆。"前度劉郎吟未了"，劉禹錫與艾性夫曾是好友共同吟詠，然而劉禹錫去世時未能完成自己的詩作。"溪翁為作后身來"，劉禹錫化身為一位隱居在溪邊的老人，以另一種形式繼續創作，寓意著創作和藝術的傳承，以及生命的輪回。

整首詩以簡潔明快的語言描繪景物，通過對過去友人的思念和對生命變遷的感慨，表達了作者對歷史和人生的思考。同時，詩中融入了對文化傳承和藝術創作的理解，體現了作者對文化和藝術的尊重和熱愛。

jùn zhōng xuán dōu guān zhuī hé liú yǔ xī shī èr shǒu
郡中玄都觀追和劉禹錫詩二首

guī tóu tū wù wèi shēng tái, dú bà xīn bēi lǎo yǎn kāi.
龜頭突兀未生苔，讀罷新碑老眼開。
qián dù liú láng yín wèi liǎo, xī wēng wèi zuò hòu shēn lái.
前度劉郎吟未了，溪翁為作后身來。