“憑誰為障西風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣和御筆二扇面》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紈扇輕盈寶月輪，
鶯花點染玉園春。
憑誰為障西風起，
萬里黃塵竟污人。

譯文：
細膩的紈扇如寶一般輕盈，
鶯花在玉園中點綴著春天的色彩。
誰能為我擋住西風的吹襲，
卻無法阻擋萬里黃塵的污染。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪紈扇和玉園的景象，以及對西風和黃塵的隱喻，表達了作者對時光流轉和社會變遷的思考。

首句中的紈扇和寶月輪，描繪了扇子的輕盈和明亮如月，給人以雅致和高貴之感。這里也可理解為作者對生活中美好事物的贊美，表達了對美的追求。

第二句描述了春天的玉園，鶯花點綴其間，給人以繁花盛開的美好景象。鶯花是春天的象征，點染玉園，更增添了春日的生機與活力，使整個環境更加優雅宜人。

接下來的兩句則突出了詩中的隱喻意義。西風常常被視為凄涼和寂寞之風，作者表達了對逆境和困難的思考。作者希望有人能夠為自己遮擋西風，但這一愿望卻無法實現，顯示了生活中無法避免的挫折和坎坷。

最后一句中的萬里黃塵，象征著世俗的紛擾和塵世的污濁。這里作者感嘆黃塵竟然污染了人心，暗示了社會的腐敗和人性的弱點。

整首詩詞通過對景物的描繪和隱喻的運用，表達了對美好和純潔的追求，同時也反映了對現實的思考和對世態的感慨。它以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代文人的審美情趣和對人生價值的思考。

xuān hé yù bǐ èr shàn miàn
宣和御筆二扇面

wán shàn qīng yíng bǎo yuè lún, yīng huā diǎn rǎn yù yuán chūn.
紈扇輕盈寶月輪，鶯花點染玉園春。
píng shuí wèi zhàng xī fēng qǐ, wàn lǐ huáng chén jìng wū rén.
憑誰為障西風起，萬里黃塵竟污人。