“鶴怨猿啼攪夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游古汴趙氏溪園》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。詩意表達了作者游覽汴趙氏溪園的情景和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不起樓臺作熱官，
小園回合抱溪灣。
露漙花靨春紅濕，
煙護松髯晚翠寒。
已向掌中旋宇宙，
正須胸次著云山。
可能再為蒼生出，
鶴怨猿啼攪夜闌。

詩意：
詩人游覽汴趙氏溪園時，感慨自然景色的美麗和寧靜。他表達了對園中小巧的樓臺和官邸的不感興趣，而更喜歡回合的小園和蜿蜒曲折的溪灣。春天的露水滋潤了鮮花和紅唇，夜晚的煙霧則保護著松樹和山石，給人一種清涼的感覺。詩人認為宇宙已經在他的掌心中旋轉，而內心則渴望能夠胸懷云山之志。他相信自己有可能再為蒼生做出貢獻，但又感到鶴鳴猿啼擾亂了夜晚的寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個自然景色的畫面，同時表達了詩人對自然的喜愛和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象，如露漙花靨、煙護松髯，使得景物更加生動形象。詩人通過對景物的描寫，表達了自己對宇宙和山川的向往和追求，并暗示自己有可能再次為人民做出貢獻。然而，詩末的鶴怨猿啼攪夜闌，傳遞出一種無奈和苦悶的情緒，暗示著人生中的困惑和挫折。整首詩詞意境深遠，給人以思索和遐想的空間。

yóu gǔ biàn zhào shì xī yuán
游古汴趙氏溪園

bù qǐ lóu tái zuò rè guān, xiǎo yuán huí hé bào xī wān.
不起樓臺作熱官，小園回合抱溪灣。
lù tuán huā yè chūn hóng shī, yān hù sōng rán wǎn cuì hán.
露漙花靨春紅濕，煙護松髯晚翠寒。
yǐ xiàng zhǎng zhōng xuán yǔ zhòu, zhèng xū xiōng cì zhe yún shān.
已向掌中旋宇宙，正須胸次著云山。
kě néng zài wèi cāng shēng chū, hè yuàn yuán tí jiǎo yè lán.
可能再為蒼生出，鶴怨猿啼攪夜闌。